Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
daglige fakta, som krevde øieblikkelig forklaring,
trykket ham særlig; men hvor glad vilde han ikke ha
vært ved å befri sig fra og undgå mange bekymringer,
som dog om ha glemte dem, forresten truet ham med
fullstendig og uundgåelig undergang.
Særlig hadde Svidrigailov gjort ham urolig; man
kunde endog si at han likesom bare festet sig ved
ham. Siden den tid da Svidrigailov altfor truende og
altfor klart hadde uttalt de betydningsfulle ord i
Sonjas bolig da Katerina Ivanovna døde, var hans vanlige
tankegang likesom blitt avbrutt. Men uaktet dette
nye faktum gjorde ham overordentlig urolig, hadde
Raskolnikov ingen hast med å få det forklart.
Undertiden når han plutselig befant sig i en fjerntliggende
og ensom del av byen i et eller annet elendig vertshus
alene ved et bord i sine egne tanker og næsten ikke
husket hvorledes han var kommet hit, kom han
plutselig til å tenke på Svidrigailov. Da innså han plutselig
klart og i stor uro at han så snart som mulig måtte
komme til en forståelse med dette menneske og om
mulig komme til en avgjørelse med ham. En gang da
han var gått et sted utenfor byen, innbilte han sig
at han her ventet på Svidrigailov, og at dette sted var
bestemt til deres møte. En ånnen gang våknet han før
daggry et sted på marken, i et kratt, og kunde næsten
ikke huske hvorledes han var kommen hit. Forresten
hadde han allerede møtt Svidrigailov i disse to-tre
dager efter Katerina Ivanovnas død to ganger, næsten
alltid i Sonjas bolig, hvorhen han var gått uten nogen
bestemt hensikt, men næsten bestandig for nogen
minutter. De hadde da vekslet nogen få ord, men hadde
aldri talt om hovedpunktet, likesom det mellem dem
var avtalt å tie derom til tiden kom. Katerina
Ivanovnas lik lå ennu i kisten. Svidrigailov ordnet med
begravelsen og sørget for alt. Sonja var også meget
op-tatt. Ved deres siste møte hadde Svidrigailov meddelt
Raskolnikov at han hadde ordnet alt for Katerina
Ivanovnas barn og hadde fått en heldig ordning, og at han
takket være visse forbindelser søkte efter sådanne per-
16 — Raskolnikov II
241
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
