Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
m
Han ilte til Svidrigailov. Hvad han kunde håpe av
dette menneske, visste han ikke selv. Men hos
dette menneske lå der skjult en makt over ham. Da
han en gang hadde erkjent dette, kunde han ikke
lenger være rolig, og nu var dessuten tiden kommet.
På veien var der et spørsmål, som særlig pinte ham:
Har Svidrigailov vært hos Porfyrius?
Så vidt han kunde dømme, hvad han også kunde
sverge på, — nei, han har ikke vært der. Han tenkte
om og om igjen, gjenkalte i erindringen hele
Porfyri-us’s besøk og kom til det resultat: Nei, han har ikke
vært der, aldeles sikkert!
Men om han ennu ikke hadde vært der, vilde han da
eller vilde han ikke gå til Porfyrius?
Det forekom ham nu at han ikke vilde gå derhen.
Hvorfor? Han vilde ikke kunde forklare det; men hvis
han hadde kunnet det, vilde han nu ikke bry sitt hode
med det. Alt dette pinte ham; men på samme tid var
det likesom han ikke var optatt av det. Forunderlig
nok, ingen vilde kanskje tro det, men om sin
nuværende umiddelbare skjebne bekymret han sig likesom
svakt og adspredt. Det var meget annet som pinte
ham, noget langt viktigere, noget overordentlig —
noget der angikk ham selv og ingen ånnen; men det var
noget helt annet, noget som var hovedsaken.
Dessuten følte han en grenseløs sjelelig tretthet, uaktet hans
dømmekraft denne morgen arbeidet bedre enn den
hadde gjort alle disse siste dager.
Var det nu verd efter alt det som hadde inntruffet,
å anstrenge sig for å undgå alle disse nye miserer?
Var det f. eks. verd å arbeide for å få i stand intriger
så Svidrigailov ikke gikk til Porfyrius, å lære ham å
kjenne, skaffe sig oplysninger, bruke tiden på
Svidrigailov !
Å, hvor alt dette kjedet ham! Men imidlertid ilte
259f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
