Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Du lyver altså! Jeg ser . . . du har løiet ... du
har løiet alt! . . . Jeg tror dig ikke! Jeg tror ikke! Jeg
tror ikke!» skrek Dunetsjka i fullt raseri, hun hadde
aldeles tapt hodet.
«Avdotja Romanovna, hvad er det med Dem, kom
til Dem selv igjen! Se her er vann! Ta en slurk . . .»
«Han stenket litt vann på henne. Dunetsjka for
sammen og kom til sig selv.
«Det virket sterkt!» hvisket Svidrigailov for sig selv,
mørk i ansiktet. «Avdotja Romanovna, berolige Dem!
De vet han har venner. Vi skal redde ham, befri ham.
Vil De at jeg skal bringe ham til utlandet? Jeg har
penger; om tre dager kan jeg skaffe billett. Og hvad
det angår at han har myrdet, så vil han ennu gjøre
mange gode gjerninger, så alt kan gjøres godt igjen;
berolige Dem! Han kan ennu bli en stor mann. Nå,
hvorledes er det med Dem? Hvorledes føler De Dem?»
«Onde menneske! Han spotter også. La mig gå . . .»
«Hvor vil De hen? Hvor vil De?»
«Til ham. Hvor er han? Vet De det? Hvorfor er
denne dør stengt? Vi kom jo inn gjennem denne dør;
men nu er den stengt. Når fikk De anledning til å
stenge den?»
«Det gikk ikke an å skrike gjennem alle værelsene
om det vi talte. Jeg spotter aldeles ikke; det har bare
kjedet mig å tale på den måte. Nå, hvor vil De hen i
denne tilstand? Eller vil De angi ham? De vil bringe
ham til raseri, og han vil melde sig selv. De må vite
at man allerede er efter ham, man er alt kommet på
sporet. De vil bare forråde ham. Vent, jeg så ham og
talte nylig med ham; han kan ennu reddes. Vent, sitt
ned, så skal vi rådslå om dette. Jeg kalte nettop på
Dem i den hensikt at vi kunde tale alene om det og
overlegge dette ordentlig. Sitt ned!»
«På hvilken måte vil De redde ham? Kan h%n da
reddes ?»
Dun ja satte sig. Svidrigailov. satte sig ved siden av
henne.
«Alt dette avhenger av Dem, av Dem alene,» begynte
293f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
