Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gailov rørte sig ikke fra stedet og stod likeoverfor
henne i den ånnen ende av værelset. Han behersket
sig, i det minste i det ytre. Men hans ansikt var blekt
som før. Det spotske smil forlot ham ikke.
«De nevnte nylig «vold», Avdotja Romanovna. Hvis
det her er tale om vold, kan De vel tenke Dem at jeg
har tatt mine forholdsregler. Sofia Semenovna er ikke
hjemme; til familien Kapernaumov er det meget langt,
der er fem låste værelser i mellem. Endelig er jeg vel
dobbelt så sterk som De, og dessuten har jeg ingen
grunn til å frykte, da De senere ikke kan reise klage
mot mig; De vil vel ikke forråde Deres bror når det
kommer til stykket? Ingen vel heller tro Dem;
hvorfor går en ung pike op i leiligheten til en enslig herre?
Om De endog vilde ofre Deres bror, vil De dog ikke
kunne bevise noget. Vold er meget vanskelig å bevise,
Avdotja Romanovna.»
«Elendige!» hvisket Dunja fortørnet.
«Som De vil; men legg merke til at jeg sa dette bare
som en formodning. Efter min personlige
overbevisning har De fullstendig rett: vold er en — frekkhet.
Jeg sa bare at De ikke vilde få nogen dårlig
samvittighet om De . . . om De frivillig vilde redde Deres bror
således som jeg foreslår. De har simpelthen gitt efter
for omstendighetene, nå, eller til syvende og sist for
vold, hvis De absolutt vil bruke det ord. Tenk over
det; Deres brors og Deres mors skjebne er i Deres
hender. Jeg vil være Deres slave . . . hele livet . . . jeg
vil vente her.
Svidrigailov satte sig på sofaen omtrent åtte skritt
fra Dunja. For henne var der ikke den ringeste tvil
om hans urokkelige besluttsomhet. Dessuten kjente
hun liam . . .
Plutselig rev hun op av lommen en revolver, spente
hanen og la hånden med revolveren på bordet.
Svidrigailov sprang op.
«Aha! Det er så!» skrek han forbauset med et
ondskapsfullt smil; — «nå, dette vil forandre sakens gang
295f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
