Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fullstendig. De gjør selv saken overordentlig lett for
mig, Avdotja Romanovna! Hvor har De skaffet Dem
den revolver fra? Det er vel ikke hr. Razumichin?
Ba! Det er min revolver! En gammel bekjent! Jeg
lette så efter den den gang! . . . Våre timer i skytning,
som jeg hadde den ære å gi Dem, har ikke vært
forgjeves.»
«Det er ikke din revolver, men Martha Petrovnas,
som du drepte, din skurk! Der var intet i det hus som
tilhørte dig. Jeg tok den, da jeg fikk mistanke om
hvad du var i stand til. Våg ikke å gjøre et eneste
skritt, jeg sverger at jeg dreper dig!»
Dunja var aldeles fra sig selv av raseri! Hun holdt
revolveren ferdig.
«Nå, og Deres bror? Jeg spør av nysgjerrighet,»
spurte Svidrigailov, som stadig stod på sin plass.
«Anmeld ham, hvis du vil! Ikke av pletten! Rør dig
ikke! Jeg skyter! Du har gitt din hustru gift, jeg vet
det, du er en morder . . .»
«Og De er fast overbevist om at jeg har forgiftet
Martha Petrovna?»
«Du! Du har selv antydet det. Du talte til mig om
gift . . . Jeg vet at du reiste efter den ... alt var
ferdig hos dig ... Du har gjort det ... Du har gjort
det, det er sikkert . . . elendige!»
«Om dette var sant, så skjedde det for din skyld
. . . det var dog dig som var årsaken.»
«Du lyver. Jeg har alltid hatet dig, alltid ...»
— Aha, Avdotja Romano vna! De har åpenbart glemt
hvorledes De i propagandaens hete lot Dem påvirke og
næsten falt i avmakt . . . Jeg så det på Deres øine;
husker De den aften, i måneskinnet, da nattergalen
sang?»
«Du lyver! (Raseriet funklet i Dunjas øine), du
lyver, du bakvasker!»
«Jeg lyver? Nå, for mig, la mig lyve. Jeg har løiet.
Man bør ikke minne kvinnene om slike ting. (Han
smilte). Jeg vet at du vil skyte, du lille villdyr. Nå,
så skyt!»
296f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
