Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svidrigailov blev ennu stående tre minutter ved
vinduet; endelig vendte han sig langsomt, så sig om og
førte sakte hånden mot pannen. Et underlig smil
fortrakk sig på hans ansikt, et klagende, sørgmodig, svakt
smil, et fortvilelsens smil. Blod, som allerede var
tørket, hadde besudlet hans hånd. Han så på blodet med
vrede; derpå fuktet han et håndklæ og vasket
tindingen. Revolveren, som Dunja hadde kastet, og som var
fait ned ved døren, fikk han plutselig se. Han tok den
op og så på den. Det var en liten lomme-revolver med
tre løp av gammel konstruksjon; der satt ennu to
ladninger og en tendhette i den. Ennu en gang kunde
hun ha skutt med den. Han tenkte sig litt om, stakk
revolveren i lommen, tok sin hatt og gikk ut.
VI
Hele denne aften inntil klokken ti tilbragte han på
forskjellige restauranter og kneiper, idet han gikk
fra den ene til den ånnen. Han støtte et sted på Katja,
som nu sang en ånnen vise om hvorledes en «slyngel
og ty r ann begynte å kysse Katja».
Svidrigailov trakterte Katja og lirekassegutten,
sangerne, lakeierne og to kontorister. Han hadde innbudt
disse kontorister alene av den grunn, at de begge hadde
skjeve neser; på den ene gikk nesen skjevt til høire
og på den annen til venstre. Det interesserte
Svidrigailov. De trakk ham til slutt med sig til en
forlystelsesha-ve, hvor han betalte for dem, også entréen. I denne have
var der et tynt treårig grantre og tre busker.
Dessuten var der en «Salong», i virkeligheten en kneipe;
men der kunde man også få te, og der stod nogen
grønne bord og stoler. Et kor av heslige sangere og
en drukken tysker fra München, en slags bajas med
rød nese, men som av en eller ånnen grunn gjorde
inntrykk av å være svært nedslått, forlystet publikum.
Kontoristene begynte å strides med nogen andre kon-
299f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
