Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dame ? Jeg vet hvad hun har sagt til Dem, det er ikke
nødvendig å gjenta det. (Sonja gjorde en bevegelse og
blev rød). Disse folk har sin egen manér. Hvad Deres
søstre og bror angår, så er de nu anbragt, og de penger
som er bestemte for dem, har jeg mot tilbørlig
kvittering utbetalt i sikre hender for hver av dem. Ta for
alle tilfelles skyld disse kvitteringer til Dem. Nå, så
er det ordnet. Se her er tre femprocents obligasjoner,
i alt tre tusen. Det skal De ta for Dem, alene for Dem,
og la det være mellem oss så ingen får vite hvad De
her har fått høre. De vil være Dem til nytte; ti, Sofia
Semenovna, å leve som De har gjort, er — avskyelig,
og De vil ikke mere behøve det.»
«Jeg er så overøst med velgjerninger av Dem, både
de faderløse og den avdøde,» sa Sonja hurtig, — «at
De ikke, når jeg hittil har takket Dem så lite, . . .
må anse det for ...»
«Å, det er nok, nok.»
«Jeg er Dem, Arkadij Ivanovitsj, meget takknemlig
for disse penger; men nu behøver jeg dem ikke. Jeg
har nu for fremtiden bare mig selv å sørge for, anse
det ikke for utakknemlighet; hvis De vil gjøre noget
godt, så gi disse penger ...»
«Til Dem, Dem, Sofia Semenovna, og la det være
uten videre snakk; for jeg har ikke tid nu. De vil være
Dem til nytte. Rodion Romano vits j har to veier å gå:
enten skyte sig en kule for pannen eller gå over
Vladimir*). (Sonja så vilt på ham og begynte å skjelve).
Bli ikke urolig, jeg vet alt, har det fra ham selv; men
jeg er ingen sladderhank; jeg skal ikke si det til nogen.
De gav ham et godt råd den gang at han skulde gå og
melde sig selv. Det vil være langt fordelaktigere for
ham. Nå, kommer han til å gå over Vladimir, vil De da
følge ham? Det er jo så? Nå, og hvis det blir så, vil
De jo få nytte av pengene. De vil bli til nytte for ham,
forstår De? Når jeg gir dem til Dem, så er det det
samme som jeg gir dem til ham. Dessuten lovte De
*) Til Såbiria.
301f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
