Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lummert, lyset brant matt, ute tutet vinden, et sted i
en krok gnaget en mus, og i hele værelset luktet der
av mus og lær. Han lå og drømte; tanke vekslet med
tanke. Det syntes som om han så gjerne vilde feste
sin fantasi ved noget bestemt. «Under vinduet er det
visst en have,» tenkte han, — «det suser i trærne.» Jeg
liker ikke å høre trærnes sus om natten, i storm og
mørke, det er en avskyelig følelse! Og han husket
hvorledes han, da han nylig gikk forbi Petrovskiparken,
med motvilje tenkte på det. Han erindret også nettop
nu ***broen og Lille Neva, og han blev igjen kold som
den gang da han stod over vannet. «Aldri i mitt liv
har jeg likt vannet, ikke en gang på landskaper,»
tenkte han igjen og smilte ved en underlig tanke: Det
skulde nu, synes jeg, være aldeles likegyldig med
hensyn til estetikk og komfort; men nu er jeg blitt
kræsen som et vilt dyr, som i lignende tilfelle som dette
velger sig en plass. Jeg vilde nylig ha bøid inn i
Petrovskiparken ! Men himmelen syntes jeg var så mørk,
det var så koldt, he, he! Som om det var nødvendig å ha
behagelige følelser! Men, hvorfor slukker jeg ikke
lyset?» (Han slukket det). «Hos naboene har man lagt
sig,» tenkte han da han ikke så lys gjennem sprekken.
«Nu, Martha Petrovna, kunde det være passende å
komme til mig, det er mørkt, stedet er bekvemt, og
øieblikket er originalt ...»
Det falt ham plutselig inn, at han for litt siden, en
time før utførelsen av sin plan mot Dunetsjka, hadde
anbefalt Raskolnikov å stille henne under Razumichins
beskyttelse. «I virkeligheten sa jeg det den gang bare
for å ophisse mig selv, som Raskolnikov også
formodet. Men han er dog en skjelm, denne Raskolnikov.
Han har tatt meget på sig. En stor skjelm kan han
bli med tiden, når han hever sig over alt dette vrøvl;
men nu har han altfor stor lyst til å leve! Angående
dette punkt så er disse folk — nedrige. Nå, fanden
være med ham, som han vil, hvad har jeg med det.»
Han kunde ikke få sove. Litt efter litt begynte
Dunetsjkas billede å dukke op for ham, og en skjelven
807f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
