Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VI - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rinnelse uten undtagelse. Begge to, Svidrigailov og
Achilles, betraktet hinannen taus en stund. Det
forekom til slutt Achilles ikke å være i orden at mannen
ikke var drukken, men stod foran ham i tre skritts
avstand og så stivt på ham uten å si noget.
«Nå, hvad vil De her?» sa han uten å bevege sig
eller forandre stilling.
«Ingen ting, goddag bror!» svarte Svidrigailov.
«Her er ikke sted til å bli stående.»
«Jeg reiser til fremmede land, bror.»
«Til fremmede land?»
«Til Amerika.»
«Til Amerika?»
Svidrigailov trakk op revolveren og spente hanen.
Achilles hevet øienbrynene.
«Akk, hvad er det, her er ikke stedet for slikt!»
«Hvorfor er det ikke stedet til det?»
«Fordi det ikke er stedet til det.»
«Nå, bror, det er likegyldig. Stedet er godt. Hvis
man spør dig, skal du svare at jeg er reist til Amerika.»
Han satte revolveren mot sin høire tinning.
«Det går ikke an her, her er ikke sted til slikt,» for
Achilles op og gjorde store øine.
Svidrigailov trykket av.
vn
Den samme dag om aftenen klokken syv gikk
Raskolnikov til sin mors og søsters bolig, — det losji i
Bakalejevs hus som Razumichin hadde skaffet dem.
Inngangen til trappen var fra gaten. Raskolnikov gikk
derhen med nølende skritt og likesom ubestemt om
han skulde gå inn eller ikke. Men han vilde ikke for
nogen pris ha vendt tilbake; hans beslutning var
fattet. «Dessuten er det jo det samme, de vet ennu ikke
noget,» tenkte han, — «og de har allerede vennet sig
til å betrakte mig som en raring ...» Hans drakt var
312f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
