Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Hvem vil De tale med?»
«A-a-a! Det høres ikke med øret, det sees ikke med
øiet, men den russiske ånd . . . som det står i
eventyret .. . jeg har glemt det! G-od d-ag!» ropte plutselig
en kjent stemme.
Raskolnikov for sammen. Foran ham stod Krutt; han
var plutselig kommet ut fra det tredje værelse. «Dette
er skjebnen selv,» tenkte Raskolnikov, — «hvorfor er
han her?»
«De kommer til oss? I hvilken anledning?» utbrøt
Ilja Petrovitsj. (Han var øiensynlig i udmerket humør
og kanskje litt oprømt). Hvis det er i forretninger, så
er det for tidlig. Jeg selv er her tilfeldigvis . . . Men
forresten, kan jeg hjelpe Dem med noget? Jeg må
tilstå . . . hvorledes var det? Deres navn? Undskyld . .»
«Raskolnikov.»
«Ja vel, Raskolnikov! Kunde De virkelig tro at jeg
hadde glemt det! De anser mig dog vel ikke for en
slik en . . . Rodion Ro . . . Ro . . . Rodion vits j, det var
så, tror jeg.» •
«Rodion Romano vits j!»
«Ja, ja, ja! Rodion Romanovitsj, Rodion
Romanovits j! Det var det jeg mente. Jeg har også mange
ganger hørt efter Dem. Jeg tilstår at det har gjort oss
meget ondt at vi den gang var så mot Dem . . . Man
har senere forklart mig det; jeg fikk da vite at De var
en ung litterat eller snarere en lærd ... og at De så
å si hadde gjort Deres første skritt ... Å, Gud! Ja,
hvem av litteratene og lærde har ikke til en begynnelse
gjort originale skritt! Jeg og min kone — vi setter
begge stor pris på litteraturen, ja, min kone endog
lidenskapelig! . . . Litteratur og kunst! Hvis man er
en edel karakter, kan man ved talent, viden, forstand
og geni opnå alt det øvrige! En hatt — nå, hvad
betyr f. eks. en hatt? En hatt er en pannekake, jeg kan
jo få kjøpt den hos Zimmermann; men det som
gjemmer sig under hatten og dekkes av den, det kan jeg
ikke kjøpe! . . . Jeg må tilstå at jeg endog vilde gå til
Dem for å forklare mig; men jeg tenkte at De kanskje
331f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
