Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
være med ham for bestandig og gå med ham om det så
var til verdens ende, hvor skjebnen enn vilde føre ham.
Hans hjerte krympet sig i ham . . . men, — se her
var han kommet til det skjebnesvangre sted . . .
Temmelig freidig gikk han inn i gården. Han måtte
stige op i tredje etasje. «Jeg har ennu å stige dit op,»
tenkte han. Overhodet forekom det ham at det var
lenge til det skjebnesvangre øieblikk, der var ennu lang
tid igjen, han kunde ennu tenke over meget.
Igjen det samme smuss, de samme eggeskall i den
svingede trapp, igjen døren til leilighetene på vid vegg,
igjen de samme kjøkkener som der trengte damp og
ond lukt ut av. Raskolnikov hadde ikke vært her siden
den gang. Hans ben var som lamme og knekket
sammen; men de gikk dog. Han stanset et øieblikk for å
trekke pusten og for å komme sig litt, så han kunde
gå inn som et menneske. «Men hvorfor? Hvorfor?»
tenkte han plutselig idet han blev klar over hvorledes
han beveget sig. «Når jeg må tømme denne kalk, er
da ikke alt det likegyldige. Jo verre, desto bedre.» I
hans fantasi kom Ilja Petrovitsj Krutt’s figur et
øieblikk frem for ham. «Skal jeg virkelig gå til ham?
Kan jeg ikke gå til en ånnen? Enn til Nikodim
Fo-mitsj ? Skal jeg straks vende om og gå til
forhørsdom-meren i hans bolig? Der vil det i det minste gå mere
privat for sig . . . Nei, nei! Til Krutt, til Krutt! Skal
jeg tømme det, så la mig gjøre det med én gang . . .»
Skjelvende av kulde og neppe sig selv mektig åpnet
han døren til kontoret. Denne gang var der meget få
folk der. Der stod en portner og en ånnen mann.
Vakten så ikke en gang frem fra sin plass bak skilleveggen.
Raskolnikov gikk til det næste værelse. «Kanskje,
kanskje jeg ennu kan la være å si det,» for det gjennem
hans hode. Her var der en av kontoristene, civilklædd,
som satte sig til sin pult for å skrive noget. I hjørnet
satt ennu en kontorist. Zametov var ikke der. Nikodim
Fomitsj naturligvis heller ikke.
«Er der ingen her?» spurte Raskolnikov idet han
henvendte sig til personen ved pulten.
330f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
