Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Epilog - I - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ner, næsten var blitt uundværlig i mange hus. Hun
omtalte dog ikke at også Raskolnikov gjennem henne
hadde fått proteksjon hos sine foresatte, at man
skaffet ham lettelse i arbeidet osv. Til slutt kom der
underretning (Dunja hadde allerede merket en viss
særegen uro og bekymring i hennes siste brev) om at han
hadde trukket sig tilbake fra alle, og at fangene ikke
likte ham. Han var dagevis aldeles taus og var blitt
meget blek. I det siste brev skrev Sonja forresten at
han var blitt alvorlig syk og lå i hospitalets
arrestant-avdeling . . .
n
Han hadde allerede lenge vært syk; men det var ikke
redslene ved tvangsarbeidet, ikke arbeidet, ikke
føden, ikke det avrakede hode, ikke den fillete drakt
som hadde nedbrutt ham. Å, hvad kunde vel disse
pinsler og plager gjøre ham! Han var tvertimot endog
glad i arbeidet; når han var blitt fysisk utmattet av
arbeidet, fikk han i det minste nogen timers rolig søvn.
Og hvad hadde føden å bety for ham, — denne elendige
kålsuppe med kakerlakker? I sitt tidligere liv som
student hadde han ofte ikke hatt det engang. Drakten var
varm og avpasset efter hans livsvilkår. Lenkene følte
han ikke engang. Skammet han sig over sitt rakede
hode og sin jakke med de to forskjellige farver? Men
for hvem? For Sonja? Sonja var redd for ham, og for
henne skulde han skamme sig?
Men hvad var det da? Han skammet sig dog for
Sonja, som han derfor pinte ved sin foraktelige og grove
behandling. Men han skammet sig ikke over sitt
rakede hode og sine lenker; hans stolthet var i høi grad
såret, og han blev syk på grunn av denne sårede
stolthet. Å, hvor lykkelig han vilde ha vært om han hadde
kunnet anklage sig selv. Han vilde da ha båret alt,
både skammen og vanæren. Men han dømte sig selv
strengt, og hans forherdede samvittighet fant ikke
nogen særlig fryktelig brøde undtagen kanskje et sim-
345f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
