Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Epilog - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hånden; undertiden gjorde hun det slett ikke, som om
hun var bange for at han skulde støte den fra sig. Han
tok alltid hennes hånd med en slapp uvilje, og møtte
henne alitid som med en viss ergrelse, undertiden tidde
han hårdnakket under hennes besøk. Det hendte at
hun skalv for ham og gikk bort i dyp sorg. Men nu
skiltes ikke deres hender; han så et øieblikk flyktig på
henne, sa intet og slo øinene mot jorden. De var alene,
ingen så dem — vakten hadde i det øieblikk vendt sig.
Hvorledes det gikk til, visste han ikke selv; men
plutselig var det som noget grep ham og kastet ham ned
for hennes føtter. Han gråt og omfavnet hennes knær.
I det første øieblikk blev hun fryktelig redd og blev
dødblek over hele ansiktet. Hun sprang op fra sin
plass og så skjelvende på ham. Men straks, i det
samme øieblikk, forstod hun alt. I hennes øine lyste
en uendelig lykke; hun hadde forstått det, og for henne
var der ikke lenger nogen tvil om at han elsket henne,
elsket henne umåtelig, og at øieblikket endelig var
kommet.
De vilde tale, men kunde ikke. Tårene kom frem i
deres øine. Begge to var bleke og så dårlig ut; men
i de syke og bleke ansikter lyste allerede den nye
fremtids morgenrøde, den fullkomne opstandelse til et nytt
liv. Kjærligheten hadde opvakt dem, den enes hjerte
innesluttet de uendelige livskilder for den annens.
De besluttet å vente og lide. Han hadde ennu syv
år igjen, og til den tid var ute, hvor mange ulidelige
kvaler og hvor megen uendelig lykke! Men han var
gjenopstanden, han visste det, følte det fullt ut med
hele sitt fornyede vesen, og hun, hun levde jo bare for
ham alene.
Om aftenen den samme dag, da kasernen allerede
var lukket, lå Raskolnikov på sin brisk og tenkte på
henne. Den dag forekom det ham endog at alle
arrestantene, som hadde vært hans fiender, allerede så
anderledes på ham. Han begynte endog å tale med dem, og
de svarte ham vennlig. Han husket nu på det; men.
351f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
