Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
Marmeladow slog sig med knytnæven for panden,
bed tænderne sammen, lukkede øjnene og støttede sig
tungsindigt med albuerne paa bordet. Men neppe et
minut efter slog ansigtsudtrykket fuldstændig om hos
ham; han gav sig en lavet, umaadelig listig mine,
saa tilsyneladende frækt paa Raskolnikow, begyndte
at le og sa:
»Jeg var hos Sonja idag og tiggede hende om
penge. Maatte ha noget at drive tømmermændene
påa dør med!. Hi, hi, hi!«
»Og hun lod dig. virkelig faa?« raabte en af
dem, som nylig var kommet ind, og brast i en
skoggerlatter.
»Her ser De, denne flasken er kjøbt for hendes
penge,« svarte Marmeladow, udelukkende henvendt til
Raskolnikow. Hun bragte egenhændig tredive kopek,
alt hvad hun havde, ud til mig, — jeg saa det selv.
. Ikke et ord sa hun, bare saa paa mig i
taushed. . . . Saaledes græder og sørger man ikke over
menneskene her paa jorden, men bare hist oppe; ikke
en bebreidelse, ikke en eneste bebreidelse, og det
smerter mere,. meget mere! Ja tredive kopek ...,
og hun trænger alligevel saa haardt til dem selv,
tror De ikke? Ja, hvad er Deres mening, min
særdeles høistærede herre? Hun er jo nødt til at passe
paa renslighed, og denne renslighed, denne ganske
aparte renslighed — ja, De forstaar mig? — den
koster penge. Fatter De? Naa, og ligeledes pomade,
aldeles uundværligt! Og stivede underskjørter, fine,
elegante støvler for at kunne stikke frem sin lille
fod, hvergang man skal trippe hen over en liden pyt.
Fatter De, fatter De, min herre, hvad detslags
renslighed har’ at sige? Godt, og saa har jeg, hendes
kjødelige far, slaat hende for disse stakkars tredive
kopek ’ for at svire dem bort! — og drikker ....
og nu har jeg allerede drukket dem op. .... Hvem
jalverden, vil De vel, skulde kunne ha medlidenhed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
