Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
Denne sjappen, mandens kvalmende ydre efter de
fem nætter i høprammen og endelig —
brændevinsbuttelen; ved siden heraf denne sygelige hjærlighed
til kone og børn, — alt i forening bragte hans
tilhører næsten rent ud af fatning. Raskolnikow hørte
paa manden med spændt opmærksomhed, men han
led under det. Han var ærgerlig paa sig selv over,
at skulde befinde sig her.
»Min herre, min herre!« raabte Marmeladow, da
han atter havde beroliget sig, — »aa, min herre!
Kanske finder De det latterligt, akkurat som de
andre der, De ogsaa, og jeg bare er til uleilighed for
Dem med alle disse jammerlige enkeltheder fra mit
husliv; naa, men jeg, jeg ler ikke, jeg, for jeg føler
det, jeg, altsammen. . .. Og under hele denne
paradisiske dag — den eneste i mit liv — og hele den
derpaa følgende aften, arbeidede min indbildningskraft
uafbrudt med planer for; hvorledes vi for fremtiden
skulde indrette os, hvorledes jeg vilde klæ barna op
fra nyt af, vilde skaffe hende en rolig, behagelig
tilværelse, vilde redde min eneste datter fra vanæren
og atter ta hende op i familiens skjød . . . og meget,
meget andet. . . . Burde jeg det, min herre? ...
Naaja, høistærede« — Marmeladow for pludselig sam-
men, løftede hodet og saa sin tilhører lige i øjnene
— K»naaja, og næste dag, lige efter alle- disse
skjønne planer, altsaa nøjagtig for fem dage siden,
ud paa aftenen, lusker jeg paa slyngelmaner til mig
kuffertnøglen fra Katerina Iwanowna, akkurat som
den gemeneste tyv, stjæler, hvad der var tilovers af
den medbragte lønning (hvormeget det var, husker
jeg ikke mere selv) og nu, ja værsaagod besku mig!
— Hele herligheden i lorten! I fem dage har jeg
ikke været hjemme med min fod; man leder efter
mig! tjenesten er til helvede, Segr knen havnet
i sjappen ved den ægyptiske bro, — byttet med
dette antræk . . .. og — det er enden paa visen !
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
