Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
| 37
for paa dørtærskelen, og satte i et skrig af vildt
raseri: :
»Naa! — saa der er du endelig tilbage igjen!
Tugthuskandidat! Udskud! . .. Kom med pengene!
Hvad har du i lommen? sFrem med det! Og andre
klær! Hvor har du klærne dine! Hvor er pengene!
Svar! straks! . ..« i
Hun begyndte at gjennemrode ham.
Marmeladow rakte lydigt og undergiven begge armene paa
engang ud fra sig for at lette hende randsagningen
af lommerne. Der fandtes ikke saameget som en
kopek i dem.
»Hvor er pengene?« skreg hun. »Aa,
Herregud, skulde han virkelig ha sviret det op altsammen?
Tolv rubler var der endnu i kufferten!« .... Hun
greb ham pludselig rasende i haaret og trak ham ind
i stuen. Marmeladow lettede hende besværet ved
ydmygeligen at krybe efter paa knærne.
»Og dette er mig en salighed! Og ikke er det
mig en smerte, men en sa-lig-hed, min herre!« raabte
han, mens konen rykkede og sled ham i haaret og
ovenikjøbet dunkede hans pande mod gulvet. Barnet,
som sov, blev vækket og satte i at græde. Gutten
henne i krogen kunde ikke tvinge sig længre; han
begyndte at ryste og skrige og hang sig i en
skrækindjagende angst, der næsten lignede et hysterisk
anfald, omkring halsen paa sin søster. Den ældste
smaapige dirrede som et aspeløv.
»Drukket op, drukket op åltsammen, altsammen !«
skreg den stakkars kone i fortvilelserx — »Og de nye
klærne ogsaa! Sult! Sult!« — Hun vred hænderne
og pegte paa børnene. — »ÅAa, forbandede liv! Og
De da, skammer De Dem ikke?« kastede hun sig
pludselig over Raskolnikow; — »De ogsaa lige fra
sjappen? — drukket med ham? — samdrukket med
ham? . Ud med Dem!«
Den unge mand sa ikke en stavelse, men skyndte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
