Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
327
vet. Katerina Iwanowna vilde til en begyndelse
ingenting vide deraf, men nu indser hun selv, at det
maa bli saaledes. . ..«
»Altsaa idag allerede?«
»Hun lar Dem hilse, om De ikke imorgen vil
vise os den ære og møde i kirken til sjælemesse og
derefter hos os til gravøl.«
»Hun vil altsaa holde et gravøl ?«
»Ja, bare koldt kjøkken ; hun lar ogsaa hilse og
takke saameget for, at De saaledes hjalp os igaar....
Uden Deres bistand havde vi ingenting havt til at
jordfæste ham for.« Det dirrede krampagtig i læber
og hage hos hende; men hun betvang sig og slog
atter øjnene mod jorden.
Raskolnikow betragtede under denne samtale den
unge pige opmærksomt. Han saa et lidet magert,
indfaldent, blegt ansigt, temmelig uregelmæssigt og
spidst, med liden, spids næse og sammeslags hage,
foran sig. Man kunde ikke engang sige om hende,
at hun var net, men hun havde klare, blaa øjne, og
hvergang der kom liv i dem, fik hun et ansigtsudtryk
saa trohjertet og godt, at man uvilkaarlig følte sig
tiltrukket af hende. Baade i hendes ansigt som i
hele hendes ydre forresten var der endnu et
eiendommelig karakteristisk træk; hendes atten aar tiltrods
syntes hun endnu at være bare barnet og gjorde
indtryk af at være langt yngre, end hun virkelig var.
Herigjennéem virkede flere af hendes bevægelser
undertiden en smule komisk.
»Har da Katerina Iwanowna kunnet greie sig med
saa smaa midler, siden hun ovenikjøbet gir et gravøl?«
spurgte Raskolnikow bare for at holde liv i
samtalen.
»Resten blir jo ganske simpel .... alting saa
simpelt som mulig, for at det ikke skal falde dyrt
. vi har gjort overslag over altsammen med
Katerina Iwanowna, og der blir endnu noget tilovers til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
