Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iD
388
retfærdiggjøre mig, anser det ogsaa for. overflødigt;
men tillad mig bare det spørgsmaal, hvad er det
egentlig for en uhyre forbrydelse, jeg har begaaet, naar
man betragter sagen fordomsfrit og fornuftig ?«
Raskolnikow bare vedblev stiltiende at
iagttage ham.
»Kanske fordi jeg hjemme i mit hus efterstræbte
en værgeløs, ung pige og fornærmede hende ved »af-
skyelige anmodninger?«x — Ja, er det ikke saa? ...
Naaja, men saa forestil Dem dog, at ogsaa jeg er
menneske, et nikil humanum ....med ét ord, at
ogsaa jeg besidder evnen. til at bli forelsket — og
det er jo noget, som hyppig sker uden vor
udtrykkelige hensigt! — men da forklarer jo alting sig selv
paa den naturligste maade af verden. Hele
spørgsmaalet indskrænker sig dog egentlig talt dertil: er
jeg et uhyre, eller er jeg selv offer? Men om jeg
nu selv var offer? Dengang jeg gjorde ’gjenstanden
for min lidenskab det forslag at flygte med mig til
Amerika eller Schweitz, var det dog, fordi jeg nærede
de aller ærbødigste følelser for hende, fordi jeg
ligefrem haabede paa at kunne gjøre os begge lykkelige.
Fornuften bør jo tjene lidenskaben; det er jo igrunden
mig selv, jeg har bragt i fordærvelse, derfor maa De
ha medynk med mig! ...«
»Det er sletikke derom, der er tale her,« afbrød
Raskolnikow ham uvillig, — »maa De saa forresten
ha ret eller ikke; De vækker simpelthen modvilje,
man vil ingenting vide om Dem, man jager Dem, pak
Dem altsaa Deres vei! ....«
Swidrigailow brast i latter.
»Men De .... De lar Dem ikke bringe ud af
fatning!« sa han og lo aabenhjertig; — »jeg tænkte
ved list at naa mit maal, men nei! — De stillede
Dem straks paa det rigtige standpunkt.«
»De fortsætter jo ogsaa nu fremdeles med. at
forfølge Deres maal med list.«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
