Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
389
»Naaja, og hvorfor ikke? — hvorfor skulde jeg
ikke det?« gjentog Swidrigailow og lo af fuld hals;
det er da virkelig bonne guerre, som man pleier at
sige, og en fuldstændig tilladelig list. . . . Men De
afbrød mig; jeg gjentar endnu engang: lad det ha
været saaledes eller anderledes, der var ingen
ubehageligheder opstaaet, var hændelsen i haven ikke
kommet til. Marfa Petrowna. . . .«
»Man siger, at Marfa Petrowna skal De ogsaa
ha ødelagt«, afbrød Raskolnikow ham grovt.
»Om det har De saaledes ogsaa allerede hørt?
Ja, hvorledes var det muligt andet! . .. Naaja,
hvad det spørgsmaal angaar, saa ved jeg virkelig ikke,
hvad jeg skal svare derpaa, skjønt jeg har den bedste
samvittighed af verden, hvad det angaar. Det vil
sige, De maa aldeles ikke engang tænke, at jeg i saa
henseende virkelig skulde ha noget at frygte; alting
er afsluttet i behørig og grundig orden. ;
Lægeundersøgelsen kunde konstatere et slaganfald, der var
frembragt gjennem det kolde bad, hun tog lige efter en
bastant middag, som hun fugtede med en hel flaske
vin næsten; mere var det jo heller ikke muligt at
opdage. ... Nei, men jeg tænkte i nogen tid, navn- ,
lig i jernbanekupéen paa turen hid, om jeg ikke
muligvis forsaavidt kunde ha skyld i denne. .
denne ulykke, om jeg havde saaret hendes moralske
sans, eller noget lignende? Ikke destomindre er jeg
kommet til det resultat, at ogsaa dette er at anse for
positivt umuligt ?«
Raskolnikow brast i latter. — »Ja, hvorfor gjør
De Dem saa fremdeles skrupler da?«
»Hvorfor er det, De ler? Kjære betænk da, jeg
slog bare to gange til hende med pisken; der var
ikke engang synligt mærke efter det! . .. Jeg ber
Dem, anse mig endelig ikke for en kyniker; jeg ved
godt, at det var afskyeligt gjort af mig . ... ja, og
saa videre; men ligesaa sikkert ved jeg ogsåå, at
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
