Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
527
mig og gjør mig en ære ved sin tilstedeværelse? Jeg
bad hende om at invitere anstændige folk, bekjendte
af den afdøde, og nu ser De selv, hvad det alt
sammen er for noget, hun har bragt mig paa halsen.
" Bare abekatter og grisede subjekter. Se bare paa
ham der, med den urene … ansigtsfarve; har de seet
væmmeligere tryne?: End de polakkerne . ... ha,
"ha, ha«! — Atter hoste — »Ingen, ikke nogen har
nogensinde seet dem her før, heller ikke jeg, og
hvorfor kommer de her nu da, om jeg tør spørge! Se,
"hvor stive de sidder der! — Hei, Pan! er De allerede
” begyndt paa pandekagerne«? raabte hun til en af
polakkerne; »forsyn Dem endelig! Vil De ha øl eller
dram? . . . Vil De se, hvorledes han springer op og
takker; ja, se bare! se bare! . . . Stakkars folk, jeg
skal love for, de er sultne! Gjør ingenting; gid de
engang maa spise sig rigtig mætte. De gjør ialfald
ingen larm! . . . men, men, jeg er meget bange. for
værtindens sølvskeer! — »Amalie Iwanowna« —
henvendte hun sig pludselig ganske høit til værtinden,
»skulde Deres sølvskeer bli stjaalet, vil jeg
intetsomhelst ansvar derfor paata mig! Ha, ha, ha! lo hun
atter højt og snudde- sig atter til Raskolnikow, idet
hun pegte paa værtinden og glædede sig over sit
indfald, — »hun forstod mig ikke, hun forstod mig
atter igjen ikke; ja, nei vil De bare se slig en ugle,
"en rigtig ugle, en hornugle med nye baand, ha,
ha, ha« !
Nu slog atter igjen latteren over i et voldsomt
"hosteanfald, der varte i næsten fem minutter. Der
viste sig blodspor paa lommetørklædet; sveden traadte
… frem paa panden hos hende, og de røde pletter paa
—… kinderne blev stærkere. Hun viste stiltiende Raskol-
nikow blodet, men ikke før var hun kommet sig en
smule efter dette anfald, før hun ætter begyndte at
hviske med utrættelig livlighed:
»Jo, ser De, jeg gav hende "det delikate hverv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
