Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 98 1 -
berätta mig då, hvem är denna Emili, denna
Susanna? Drömmer jag allt delta? Jag
begri-per icke det minsta deraf."
"Nej, nej, ingen dröm! Herrn är alldeles
vaken, och har sitt fulla förnuft och
medvetande. Emili Allen är tvillingsyster till den
beskedlige Edvard, som nyss har dött; hon
har emottagit sin första undervisning af de
Fanatiska Qväkarne *), eller åtminstone af sin
tant Susanna, som lät henne upptagas uti
denna sekt, hvars ledamot hon sjelf i tjugo àr
varit. Susanna är ett slags helgon, och det
ålderstigna fruntimmer, som ni ser här i
rummet, är Susannas mor och Emilis farmor;
hon anser dem båda två såsom sålda åt
afgrunden. Men, min Herre, vi öfverträde
Doktor Bristols uttryckliga förbud, och Herrn
vet, att man får visa respekt för Läkareni
föreskrifter."
När Debora hade sagt detta, ville hon
stänga dörren (ill korridoren. Men Herr
Redwood hade ujider hela sin sömnlöshet
fun-nit sig road af det interessanla skådespel, som
de naturliga känslornas friar uttryck erbjudit,
ulan alla tillsatser af förställning och konst,
*] "Shahers", (Domare) som är originalets ord, betecknar
en egen sekt af Qväkare [QuaAcrä], näml. den, som till
fanatism öfverdrifver Qväkarnes åsigter och brukj men
som man i Svenskan saknar ett eget namn för denna
underafdelning af qväkarsekten, så har man här nöd.
gats med två ord "Fanatiska Qväkare" uttrycka
Författarens mening; hvilket i det följande torde bör»,
ihågkommas.
Öfvers.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
