Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44«
§ 127- Særskilt om ilen saakaldte literære Eiendoinsret.
Sprog er da forbudt under det Tidsrum, som Forfatterretten varer.
Videre kan Forfatteren ved Tilkjendegivelse paa Titelbladet
anmelde, at han vil lade Skriftet udkomme i Oversættelse paa et
eller flere angivne Sprog, og naar saadan Oversættelse udkommer
inden 2 Aar efter Værkets første Udgivelse, er Oversættelse til
samme Sprog forbudt Andre i Løbet af 5 Aar fra nævnte Tid,
L. 1877 §§ 2 og 3, jfr. L. 1883.
I alle tre Lande regnes Dansk, Norsk og Svensk i
ovennævnte Henseende som Mundarter af samme Sprog, jfr. d. L.
24 Mai 1879, n. L. 1876 § 15, s. L. 1877 § 2.
Overtrædelse af Eftertrykforbudet straffes i alle tre Lande
med Bøder, d. L. 1857 § 20, n. L. 1876 § 21, s. L. 1877 § 15,
hvorhos de i Behold værende, til Salg bestemte Exemplarer
skulle udleveres til den Fornærmede, eller, naar Trediemands
Ret herved kunde krænkes, i Danmark og Norge, blive at
tilintetgjøre. Derhos kan efter Regler, der ere noget forskjellige
for de tre Lande, Udlevering eller Tilintetgjørelse finde Sted
af de udelukkende til vedkommende Skrifts Trykning m. M.
bestemte Materialier. Er Ulovligheden begrændset til en enkelt
Del af et Værk, ramme Lovens Følger den Skyldige alene
med Hensyn til denne Del. Derhos har den Skyldige for de
Exemplarer, som ikke blive udleverede, at udrede Erstatning, der
beregnes efter Bogladeprisen paa vedkommende Skrifts sidste
lovlige Oplag eller, hvor denne Beregningsmaade ikke kan komme
til Anvendelse, fastsættes ved Skjøn, d. L. 1857 §§ 11 2°>
n. L. 1876 §§ 21, 22 og 25, s. L. 1877 §§ 15 og 16.
Forhandling eller Indførelse til Salg af eftertrykte Skrifter medfører
ligeledes, naar Vedkommende ved om, at Skriftet er eftertrykt,
Konfiskation og Erstatningspligt samt Straf, dog at i
Danmark-Straf næppe rammer Salg af inden Riget eftertrykte Værker; d. L.
1857 § 20, n. L. 1876 § 24, s. L. 1877 § 18. Bestaar
Overtrædelsen alene i Undladelse af den paabudne Angivelse af
Forfatterens eller Komponistens Navn, medens Benyttelsen selv er
lovlig, kan Vedkommende næppe straffes efter dansk Ret, medens
han efter norsk og svensk Ret ilægges en mindre Bødestraf,
men forøvrigt er fri for Ansvar, n. L. 1876 § 27, s. L. 1877 § 17.
De ovenomhandlede Overtrædelser paatales ikke af det
Offentlige. I Norge er der opstillet visse særegne korte Frister, inden
hvilke Ansvaret maa gjøres gjældende, og det Samme er Til-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
