Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Scen 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
Raska nu på och langa upp maten, ty jag har
se’n en viktig affär att uträtta!
KYPAREN:
Min husbonde har förbjudit oss att ge er
nå’n mer mat på kredit. Ja, han hade så
när gått och anmält er i polisen.
CHLESTAKOFF:
»I polisen? Hva’ f-n då för? Är han
splitter galen? Och tror ni här på hotellet,
att en människa kan lefva utan mat? Jag är,
fördöme mig, i denna stund utsvulten som
en varg!
KYPAREN:
Mycket möjligt, men jag kan tyvärr
ingenting göra åt den saken. Husbond’ sa’ si så
här: »Inte så mycket som en brödkant till
de där gökarna, förrän de betalt sin räkning!»
Ja, Gud straffe mig, just så sa’ han!
CHLESTAKOFF:
Nå, så måste du bringa honom till reson!
KYPAREN:
Hva’ kan jag här göra?
CHLESTAKOFF:
Du kan och skall göra klart för honom, att
jag måste ha mat! Hvad betalningen angår,
så är det en sak för sig. — En så’n lurk!
Tror förstås, att jag lika bra som han själf,
en rå, grof bonde, skall kunna svälta en hel
dag! Marsch!
Kyparen går.
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
