Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde akten - Tredje uppträdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
Jag riktigt skälfver i knäna! (Högt, med hatten i hand och
rak som en pinne) Jag har den äran att presentera mig:
Lapkin-Tapkin, kretsdomare och kollegiiassessor.
Chlestakow. Jag ber; tag plats ... Ni är alltså
kretsdomare här på stället?
Kretsdomaren. För femton år sedan hade jag
äran att emottaga detta förtroende på tre år, och
sedan dess har jag setat kvar hela tiden.
Chlestakow. Det är väl en ganska fördelaktig
plats ?
Kretsdomaren. Sedan jag tre gånger efter
hvarandra blifvit väld på tre år, har jag haft äran
mottaga Wladimirordens fjerde klass och mina förmäns
erkännande. (Afsides) Pengarne bränna som glödande
kol i handen på mig!
Chlestakow. Jag tycker om Wladimirorden; den
står öfver S:t Annaordens tredje klass.
Kretsdomaren (räcker fram sin slutna hand ett stycke; afsides)
Herre min Gud, jag vet icke alls hur jag skall bete
mig! Det är som jag låge på glödande kol.
Chlestakow. Hvad är det ni har der i handen?
Kretsdomaren (förbryllad, tappar sediarne). Ingenting.
Chlestakow. Hvad för slag, ingenting? Ni har
ju tappat pengar?
o
Kretsdomaren (darrande i hela kroppen). A nej! — Det
är ingenting! (Afsides) Min skapare, jag är förlorad!
Jag känner mig på väg till Sibirien!
Chlestakow (tar upp sediarne). År inte det här pengar?
Kretsdomaren (afsides). Det är förbi med mig —
förlorad, förlorad!
Chlestakow. Vet ni hvad: de här lapparne kan
ni gerna låna mig!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
