Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Johan Grundtvig. II. (1776—1813)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. Grundtvig og N. E. Balle.
67
han i sine optegnelser om visitatsen, at Faurskov er
»gammel og vranten«; i 1806, at han er »gammel og
udlevet, men dog nok kunde udrette noget endnu, hvis
bare skolen blev søgt. Men forsömmelserne var
overordentlig talrige; af 100 skolepligtige börn var der ofte
kun 6 i skole; ved visitatsen var der dog mødt 12,
men af dem havde én ikke været i skole i 4 år, en
anden ikke i 3 osv. Faurskov døde i 1807, 78 år
gl., og blev begravet på Udby kirkegård 20. S. e. Tr.
Dette var det faste personale i Udby. Af og til
kom der naturligvis gæster både fra nabolavet og
fjærnere fra. Blandt de sidste var også famlien Balle.
Balle var jo både Joh. Grundtvigs biskop og
svoger, så der var en del samkvem mellem de to
familier. Förste gang Balle visiterede i Udby og Ørslev
var i Avgust 1783; han var der igen i Juli 1787, Septbr.
1792, Avg. 1799 og Maj 1806. Da Balles visitatsbog
for 1799-1807 er bevaret, kænder vi enkelte af hans
udtalelser om Joh. Grundtvig som præst. Han skriver
om ham i 1799: »Hr. Grundtvig katekiserer vel og
messer skikkelig, kun alt for hurtig.» I Maj 1806 er der
følgende optegnelse: »Hr. Grundtvig virker endnu med
ungdomskraft i sin höje alder, prækede over Joh. 17,
25-26 med grundighed, orden og til opbyggelse,
katekiserer godt og messer vel . . . Kirkens ærværdige
lærefader, den indsigtsfulde og årvågne olding, hr. pastor
Grundtvig, som virker endnu med ungdomskraft i sit
vigtige kald, fortjæner megen höjagtelse, forenet med
hjærteligste taksigelse. Gud velsigne og styrke ham!«
Men Balle var jo ikke blot Joh. Grundtvigs biskop,
men også hans svoger; ganske vist døde Balles förste
hustru allerede 1781 inden han endnu var blevet
biskop
- men svogerskabet ophørte ikke dermed, selv
om nok den svogerlige forbindelse blev noget løsere.
Det dobbelte forhold, som Grundtvig stod i til Balle,
giver sig allerede vidnesbyrd i overskrifterne over hans
breve til ham; f. eks.: »Höjædle, höjærværdige, aller-
5*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
