Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Partiet - Li Yiu-hua, Gamle Sekreteraren, 57 år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tagit sig till Yushomou där min sjätte bror Li Shu-hua, Li Hai-chuns
far, var ordförande för Fattigböndernas Förbund. De halshögg bror
min och elva andra fattigbönder samma natt. När fiendetrupperna
ryckte in i den byn igen år 1937 halshögg de fem jordbrukare och
en ganbu från distriktsledningen som hade hand om
ungdomsfrågor. Jag kände dem alla ty vi var ju grannar men av oss bröder var
det bara den sjätte brodern som blev halshuggen. Jordägarna ville
ha hämnd, de hade goda relationer med KMT och de släpade in
jordbrukarna till sin domstol och sade: »Den här bonden har gjort
det och det.» Det räckte till en början. Men sedan märkte KMT
att det var farligt att halshugga alltför många.
När därför Yang Kung-shan kom tillbaka och tog mig tillfånga
och förde mig inför KMT-domstolen i Shiwan år 1937 sade han:
»Han har ätit upp min spannmål och delat ut mina ägodelar.» Jag
svarade då: »Jag var inte ensam om att göra revolution. Vi alla
gjorde revolution och den var ditt eget fel. Du var inte värd bättre.»
Yang Kung-shan ville att de skulle halshugga mig men de gjorde
det inte. De slog mig bara till dess jag förlorade medvetandet och
sedan hällde de vatten över mig så jag vaknade och så slog de mig
igen. Så höll de på ett tag. Fienden hade en speciell kommitté som
hette »Revolutionsundertryckningskommitté». Efter tortyren
ställdes jag inför denna kommitté. Sedan förhörde de mig om jag var
kommunist. Därefter torterade de mig igen. Jag sade aldrig
någonting alls åt dem och de fick inte ur mig någonting så till slut satte
de mig i fängelse och där lät de mig sitta. Då tog bekanta i Shiwan
och ställde garantier för mig och fick ut mig ur fängelset. Jag hade
torterats så mycket att jag inte kunde gå. De fick hyra en åsna som
kunde forsla hem mig. Sedan låg jag på min kang tre månader
utan att kunna gå upp.
Men Yang Kung-shan tyckte inte om att jag kommit loss. Han
hade velat få mig dödsdömd och halshuggen. Inte bara för att han
tyckte illa om mig utan för att han då kunnat sälja min änka och
mina barn och få tillbaka sina pengar på det sättet. Han förlät mig
aldrig att jag varit med om att leda uppdelningen av hans egendom.
Så jag hade inte mer än kommit på benen igen förrän han fick mig
fängslad en andra gång. Då sade folket i byarna runtomkring att
alla hade varit med om att göra revolution och inte bara jag och
att det inte var rättvist att behandla mig på detta sätt. Om Yang
Kung-shan ville få tillbaka sina pengar kunde han kräva mig på
arrende för dessa år på vanligt sätt men han kunde inte bara låta
avrätta mig och ta min familj som pant. Nu hade också
KMT-myndigheterna blivit försiktigare. De ville ha lugn i trakten och
därför sade officerarna bara till mig: »Det betyder ingenting längre
295
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
