1IX das, där har »oläsligt» inom parentes fogats in i texten. Här och där har ett bortglömt ord eller en bokstav tillfogats inom klausul. Utgivarinnans noter har placerats i ett sammanhang i slutet av boken med angivande av sida och rad de hänför sig till. Också manuskriptet till »Min pennas saga» utgöres av ett liknande hopsytt gulnat sprött konceptpappershäfte i kvartformat. Samma tättskrivna sidor och överfyllda marginaler, samma ställvis mycket svårlästa handstil. Fredrika Runeberg avslutade år 1869 denna sin tillbakablick på sina litterära strävanden. Hon skrev den egentligen med tanke på sina barn, men då skildringen i vissa stycken utgör ett komplement till anteckningarna om Runeberg, har det ansetts befogat att avtrycka den i detta sammanhang och enligt samma principer. Även Min pennas saga återges således utan uteslutningar i sitt ursprungliga skick. För råd, kritik och upplysningar ber jag få framföra ett vördsamt tack till de av Svenska Litteratursällskapet utsedda granskarna av mitt arbete, professor Gunnar Castrén och rektor Ragnar Hollmerus, vilka bistått mig också vid uppgörandet av principerna för redigeringen. Slutligen ber jag få rikta ett varmt tack till tjänstemännen vid Helsingfors universitetsbibliotek, denna gång särskilt till magistrarna Inga Lohikoski, Ann-Mari Mickwitz och Hjördis Winter. Borgå skärgård, Graninge i aug. 1946. Karin Allardt Ekelund.