186 Professors tittel 1844. Tjenstespänne för 25 års oförvitlig tjenst 1856. Anne orden 2 klass 1855. Honorär Theologie doktor 1857. Kejserlig pension af Finska statsmedel år (?). Danska Dannebrogs orden tredje klass 1858. Sv. Nordstjerneorden 1844. Commendör af Nordstjerneorden 1860. Commendör af stora korset af samma orden 1873. Förklaring af Kejserligt välbehag 1867. Ledamot af K:lig Witterhets Historie och antiqvitets academin i Stockholm 1870. Medlem af Kejs: Wetenskaps academin i Petersburg 1877. Hedersledamot af Finska Fornminnes föreningen m. fl. in och utländska föreningar, samt af Finska hushållnings sällskapet m. fl. sällskap. Brillanterad Gulddosa af hans M. Kejsar Alexander II. Af Konung Carl XV en tafla målad af honom sjelf jemte några böcker af honom författade och försedda med egenhändiga namn och påteckningar. Af Konung Oskar II af Sverge »Svenska Flottans minnen» af honom författad och med egenhändig namn- och påteckning. Af Veteraner från 1808 års krig och söner af hädangångne krigare en silfverkanna med emblemer och inskriptioner. Af Finska Gardes bataljonen i Helsingfors en studsare med låda. Af Finska folket: National gåfva — genom subskription samlad betydlig penninge summa 1857 (året?). De af Runebergs dikter hvilka jag vet vara öfversatta till fremmande språk och utgifna äfvensom till finska må jag ock här anteckna. Troligen finnas äfven flere, men dem jag ej känner, antingen jag glömt dem eller alldrig känt till dem. Spridda enskildta stycken har synts i många 1 tidningar på olika språk, men dem vet jag ej att nämna, endast de af prof: Geffroy i Revue des deux Mondes för 1857 i prosaisk öfversättning införda, nemligen Vårt Land, Fänrik Stål, Molnets broder, Torpflickan, Veteranen, De två dragonerne, Den döende Krigarn, Sven Dufva, Sandels, Kulneff, Konungen. Das grab zu Perho, öf: af C. E. Elfström. H:fors 1845. Hanna, öfv. af Johannes van der Schmissen. Mitau und Leipzig 1850. Nadeschda, öfv. af Zelma Mohnike. Leipzig. 1 olika