187 Nadeschda öf: af Ida Meves Leipzig 1853. Kleine Erzählungen öf: af von Schirf. Leipzig 1856. Der Weinachtsabend;: öf: af C. E. Elfström Wiborg 1862. Runebergs gesammelte werke. Dulsch von H. Wachenhusen. erstes band. Fähnrich Stals sagen — Leipzig 1852. Erzählungen des Fähnrich Stål, öfv. W. Kahleis — Stockholm 1862. Nadeschda, öfv: Kiliander, Kuopio 1860. Die Sagen des Fähnrich Stål öfv. af Ida Meves. Nordische Blüthen von J. L. Runeberg, öfv. August Kluge, Dessau 1873. Kan nicht. Öfv. K. E. Elfström Wiborg 1863. Fjalar Kuningas öf: af Kiliander. Die Könige aus Salamis. Öf. Denhårdt Leipzig. Die Könige von Salamis, öfv. af H. Paul H:fors 1869. König Fjalar, deutsch von Ida Meves geboren Lappe. Leipzig 1877. Hanna, öfv: af August Kluge 1877. Wänrikki Stoolin tarinoita. Helsingissä 1877. Ausgewählte Gedichte von J. L. Runeberg, deutsch von Dr. Max Vogel, Leipzig 1878. 1 Johan Ludvig Runebergs Lyrical songs, Idylls and Epigrams, done into Englisch by Eirikr Magnusson, m. a. and E. H. Palmer, M. A. London 1878. Tvifvel hafva blifvit yttrade om huruvida det varit berättigadt att efter Rbgs död utgifva något af hans efterlemnade skrifter, då han under sin lefnad var så noggrann 2 i valet af stycken för samlade arbeten, liksom också ifrågasatts huruvida »Sveaborg» och recensionen af Sverges Anor borde tryckas, då han icke medgifvit deras intagande deri. Härom kan hos såväl mig som sönerne als ingen tvekan vara. Flere gånger under de sednaste åren af sin lefnad yttrade han till sönerne icke allenast ett medgifvande, utan rent af ålade dem att draga försorg om att de sistnämnda båda styckena efter hans död måtte tryckas. Ansåg nu, sedan såväl v. Beskow som hans fru aflidit, och inga barn eller nära anförvandter funnos, 3 och således ingen deraf skulle såras, inte skäl mera vara för handen till undertryckande af bedömmandet af Sverges anor. Dervid yttrade han flere gånger, att hans åsigter voro oförändrade 4 desamma som han i sin ungdom yttrat i de 1 öfv: af Magnusson och 1878 2 om att intet underhaltigt i dem finge ingå 3 icke 4 angående