Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Rejsen til Indien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
Rasks rejse til Indien.
tidligere støttet Rask på forskellige måder. Han havde
således anbefalet hans ansøgning om understøttelse til
Islandsrejsen. Da nu Rask skulde tiltræde sin store
udenlandsrejse, havde han arbejdet ivrig på at skaffe
ham hjælpemidler dertil. Det er da naturligt, at han
måtte føle sig ilde berørt af tanken om, at Rask muligvis
vilde blive i Sverrig. Derfor havde han også, allerede
inden Bülow skrev, sendt Rask et temmelig skarpt brev
(6 Marts 1817)¹ angående hele hans virksomhed i
Stockholm. Han begynder med at sige, at han ikke er
tilfreds med Rasks literære beskæftigelser. Det kan
endda gå med den islandske læsebog og den
angelsaksiske grammatik; derimod er jeg meget misfornöjet
med, at De i Sverrig udgiver begge Eddaerne;
adskillige i København ere endog herover blevne meget
vrede, og jeg kan forsikre Dem, at det har gjort alle
Deres venner ondt at erfare det. Deres i aviserne
indrykkede subskriptionsplan var affattet i meget uheldige
udtryk og netop skikket til at göre ondt værre:
vilde nu endeligen opfylde Nyerups længe ytrede ønske
om Eddaernes udgivelse osv.«, ligesom Nyerup var den
eneste, hvem dette lå på hjærtet, ligesom hans navn
havde i den islandske literatur vægt for os, som vide
han intet forstår deraf uden bogtitler, og ligesom De
ikke selv meget vel vidste, at den anden del af Sæmunds
Edda kommer ud om få uger, og at der er truffet
virksomme foranstaltninger til værkets fortsættelse.
taler i subskriptionsplanen, ligesom slet intet, för end
De fremtrådte, var gjort for Eddaerne enten i Danmark
eller Tyskland. Dog dette er nu sket og står ikke til
at ændre, kun til at glemmes. Et udtryk i et af Deres
breve bekymrer mig mere. De skriver om den interesse
»De
De
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
