Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Rejsen til Indien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
Rasks rejse til Indien.
til Åbo. Her studerede han særlig Finsk, og fik
undervisning i dette sprog af en lektor Renwall, der læste
med ham hver aften fra 5-9 eller 10 i en 14 dages
tid. Det smigrede Rask meget at finde det
böjningssystem for Finsk, som han havde foreslået i sin
prisafhandling, helt og holdent anvendt i et håndskrevet
udkast til en ny grammatik, som Renwall lånte ham.
Bønderne, fortæller han selv i et brev, beundrede hans
færdighed (som rigtignok ikke var meget stor) i at
tale deres sprog, især når de hørte, han var dansk;
han havde for resten lidt svært ved at göre dem
begribeligt, hvad Danmark var for noget; de sagde i
stedet derfor Juutin-maa (d. e. Jylland). En aften, da
han fortalte sin værtinde, hvad for en landsmand han
var, og spurgte hende, om mange Danske (Jyder)
havde gæstet hos hende för, svarede hun på Svensk:
»åh, ja vist kommer här ibland tocke der Judar og
Italienare!«
Fra Åbo gik rejsen videre over Tavastehus
-
-
hvor han beså det gamle slot, som Birger jarl
byggede og Vilmannstrand til Viborg. Han kunde have
valgt en bekvæmmere vej, men han vilde gennem de
dele af landet, hvor der var lejlighed til at stifte
bekendtskab med de egentlige Finner. På denne rejse
havde han et uheld, som han dog slap godt fra. En
aften skulde en dreng, som ikke var vant til at køre,
være skydsdreng. Derved skete det, at hesten blev
sky, løb løbsk og væltede vognen. Rask fik sin kuffert
over det venstre knæ, og slaget var så stærkt, at han
troede benet var brækket. Han var 10 svenske mil
fra Tavastehus og 15 fra Viborg, og intet menneske
der på egnen kunde et svensk eller dansk ord. Til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
