Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Rejsen til Indien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rejseplaner.
77
den oprindelige kilde til de gotiske sprog kan findes i
de indiske, men for resten vil skubbe det videre arbejde
over på de græske lærde. Nu er målet sat klart og
bestemt.
Den frejdige tillidsfuldhed, som ånder gennem de
nys anførte ord, holdt sig dog ikke urokket. Tvivlene
begyndte at indfinde sig. Han fik en følelse af, at han
ikke var tilstrækkelig forberedt til at göre denne rejse nu,
og at den rimeligvis vilde give större udbytte på et
noget senere tidspunkt. I efteråret 1818 skrev han
derfor hjem til bægge sine velyndere, Bülow og P. E.
Müller, og foreslog, at han foreløbig skulde tage tilbage
til Danmark et års tid, og udgive en »jævnførende
Sanskrit-sproglære og læsebog med apparat«, og så
derefter gå søvejen til Indien. Bülow havde for sit
vedkommende intet derimod, men han bad Rask afvænte
og overveje Müllers mening. Denne var bestemt imod
en forandring af rejseplanen. Han erklærer, i
temmelig stærke udtryk, at den ansøgning, som var indgivet
om en fornyet understøttelse, var begrundet på, at
rejsen skulde gå ind i Asien. Kun hvis det, når Rask
kom til Kavkasus, skulde vise sig aldeles umuligt for
ham at trænge den vej frem til Indien, finder han det
naturligt, at han vender om. Rask besluttede sig da
til at drage videre, så fremt han fik den begærede
understøttelse. I et brev (af 6. Marts 1819) fra Müller
fik han underretning om, at dette var sket, i det der
var bevilliget ham 200 rdl. foruden de 400 han allerede
havde for 1819, og for 1820 og 1821 årlig 1000 rdl.
rent sølv, og endvidere kunde han vænte at få 400 rdl.
i 2 år fra kommunitetets kasse, samt at beholde sin
gage (150 rdl.). ¹
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
