Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Rejsen til Indien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fra Sarepta til Astrakan.
93
lige. Det forekom Rask, at der både i udseende og
sprog var en påfaldende lighed mellem disse Kalmukker
og de Aleuter han havde truffet i Petersborg.
1
Fra Sarepta til Astrakan var Rask i følge med
flere vogne; i rejseselskabet var der 3 Persere, men de
kunde meget lidt Russisk, så at en samtale med dem
var umulig; de talte for resten ikke Persisk, men
Tartarisk eller Tyrkisk. Den 13. Avgust kom han over
Volga til Astrakan. Han siger om denne by, at den
var dårlig bygget med næsten lutter lave træhuse, men
at den frembød en ganske god lejlighed til at studere
de østerlandske sprog, da man levede midt iblandt
vedkommende folk selv og dog i et kristeligt land og i
fuldkommen sikkerhed. Han blev meget gæstfrit
modtaget af de engelske og tyske missionspræster der i
byen. Under opholdet i Astrakan var Persisk hans
hovedstudium. Han deltog med et par af præsterne i
deres persiske undervisning, der gik således for sig:
en persisk dreng, Muhammed Taki, læste et stykke for,
og de andre læste det efter et par gange eller tre,
hvorpå den ene af præsterne, der var lidt videre,
oversatte det ordret.
Fra Astrakan til Mosdok rejste han i en kibitka
(lukket vogn), i følge med en tartarisk karavane på
omtrent 100 vogne.
Der var kun en eneste kristen i
rejseselskabet, nemlig en armenisk købmand, som stødte
til dem den anden dag, men igen måtte forlade dem
den fjærde, da to af hans heste blev borte for ham om
natten. I et brev til Danmark fortæller Rask således
om denne rejse: »Vejen (på 600 verster) lå over en
frygtelig hede (steppe), hvor man ingensteds ser
sædvanligt græs, sjælden vand, og som kun bebos af turk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
