Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Rejsen til Indien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Plan for rejsen i Indien.
107
sygdommen vendte tilbage, og under sit hele ophold i
Indien var han jævnlig plaget af ildebefindende. ¹
«
Om sine planer for opholdet i Indien skriver ban
i et brev af 25. November 18202, at hans rejse nu
først går til Kalkutta. »Der fra agter jeg at besøge
Madras og Trankebar, for at indsamle kundskab om
det gamle höj-tamuliske sprog. Det er nemlig min
hensigt ikke blot at lære Sanskrit, Prakrit og Pali,
men tillige at erholde en sådan udsigt over de øvrige
indiske nyere sprog, at jeg kunde bestemme deres
nöjagtige underinddeling og den hele sprogklasses
forhold til andre så vel som dens indre beskaffenhed.
Jeg håber at föje hertil opdagelsen af den zendiske
og pehlviske sproglære, i fald universitetet, ved at købe
min samling, sætter mig i stand til at beholde den ved
hånden under mit ophold her i landet og siden benytte
den efter hjemkomsten til fædrenelandet. Men for at
kunne udføre disse planer må han have tid og penge.
Han tror ikke han kan nöjes med mindre end 3—4 år,
regnet fra udgangen af 1820, og så må han have
penge, penge. Hvis, hedder det i et brev til Bülow
(22. Nov. 1820) ³, »Deres eksell. har penge tilovers, så
har jeg lejlighed til at bruge så mange som jeg kan
få, og jeg håber at bruge dem til videnskabernes
fremme og fædrenelandets ære. Jeg er nu så slet
forsynet med penge, at jeg ikke er i stand til at købe
nogen eneste sjældenhed, eller göre nogen excursion
fra den bestemte vej, som går over Punah, Gwalior,
Benares til Kalkutta. Denne uendelige indskrænkning
og trang nager og plager mig ind til sjælen, og hindrer
for en del nytten af mine ikke ringe besværligheder
og anstrængelser og farer. Jeg er kun dårlig tjænt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
