Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Ophold i København 1823—32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
Ophold i København 1823-32.
Om efteråret begyndte han at arbejde på en dansk
retskrivningslære, dette æmne, som skulde komme til
at sluge så uforholdsmæssig meget af hans arbeidskraft.
Næste forår indgav han en ansøgning til
videnskabernes selskab om understøttelse til udarbejdelsen af en
dansk etymologisk ordbog - en ansøgning, som også
blev bevilliget
og så fremdeles. Det første, han
offentliggjorde efter hjemkomsten, var en spansk
sproglære* (foråret 1824).
-
Men, siger hans fortrolige ven N. M. Petersen,
»hvad den lærde verden, hvad folket, hvad Evropa
væntede var frugterne af hans indiske rejse; hvorfor han
ikke med udelt kraft henvendte sig til dette studium, er
mig en gåde.« P. E. Müller, der havde arbejdet så
ufortrødent for ham under hans store rejse, var især
meget misfornöjet over den vending, Rasks studier tog.
Det hedder i Rasks dagbog for 25. Okt. 1824:
»arbejdede fort på det danske etymologikon, skönt Müller
vilde drive mig til Zendavesta«. Da han havde udgivet
sin spanske sproglære, sendte han den til Bülow, der
i et brev takkede for den, dog med den tilföjelse, at
han hellere vilde have set noget, der stod i forbindelse
med den indiske rejse. 1 Selv regeringen søgte at
drage ham tilbage til hans indiske studier. Han
modtog nemlig i 1825 gennem universitets-direktionen en
skrivelse, der gav ham håb om en gratifikation« af
200-300 rdl., når han udgav en interessant afhandling
vedrørende den gamle asiatiske literatur.
Og forbavselsen og skuffelsen var ikke mindre
blandt udenlandske lærde. Tyskeren Köppen skriver
* Den blev dog til dels udarbejdet under hjemrejsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
