Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Ophold i København 1823—32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
Mindestenen paa Rasks’ grav.
Endelig blev der i Juli 1842 rejst en mindesten
på hans grav på assistents-kirkegården.
Da man søgte at finde en kunstnerisk måde,
hvorpå man kunde betegne Rasks literære personlighed,
fik man »den tanke, at antyde sprogforskeren ved en
sammenstilling af de forskelligste bogstavtegn,
henhørende til sprog, om hvilke hans studier især havde drejet
sig, og at karakterisere hans personlighed ved
sætninger i disse sprog. Man valgte til den ende
Arabisk, Sanskrit, Islandsk med runeskrift og Dansk i
facsimile af Rasks egen håndskrift. Hans rastløse flid,
hans lyse blik og klare fremstilling, hans begejstring
for sprogvidenskaben, hans kærlighed til fædrenelandet,
disse karaktertræk søgte man at udtrykke ved følgende
tankesprog:
Sanskrit: Der gives ingen ven, som kan lignes med
virksomhed: hvo der arbejder, synker ikke hen.
(Af Bhartriharis tankesprog nítiçat. 74.)
Arabisk: Sandheden er klar, men det falske er dunkelt.
(Af Meidani’s ordsprog, ed. Freytag I, 369).
Islandsk: Vil du være fuldkommen i kundskab, da lær
alle tungemål, men glem dog ikke dit eget!
(Kongespejlet. Udg. s. 23).
Dansk:
Sit fædreneland skylder man alt hvad
man kan udrette. (Af et brev fra Rask i
anledning af en kaldelse til Edingborg, hvilken han
afslog).
I en fordybning midt imellem disse indskrifter
er anbragt en fladt ophöjet urne, hvorpå læses med
romerske bogstaver:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
