Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Yl
förstärkt uppmaning att offentliggöra de källor, hvarur den
utgår.
De principer, vi vid detta offentliggörande ansågo oss,
i afseende pä innehållet, böra följa, voro att upptaga allt, som
var af någon vigt för kännedomen af personligheterna, deras
utveckling, förbindelser, studier och åsigter, vidare hvad som
kunde kasta något ljus öfver deri tidens literatur- och
kulturhistoria. I förstnämda fall ha vi trott oss ej träda
grannlagenheten för nära, då vi meddelat några bref, hvari vissa
familjeförhållanden vidröras, som grepo djupt in i tvänne
brefskrifvares ungdomslif. I psychologiskt hänseende syntes
de oss af för mycken vigt för att helt och hållet med tystnad
förbigås. Också kunna vi ej inse, att de, sådana de här
framstå, kasta någon betänklig skugga på någon bortgången
person. Dessutom är det ena förhållandet redan förut
offentligen antydt och belyser på ett synnerligen vackert sätt en
ädel q vinn ogestalt.
Hvad åter brefvens form och språkuttryck angår, ha vi
ansett oss rent af skyldige att här och hvar, dock med så
lätt hand som möjligt, vidröra dem, så som vi föreställa oss,
att brefskrifvarne sjelfve skulle hafva gjort, om de tänkt sig,
att deras bref någonsin skulle öfverlemnas åt offentligheten.
Brefven äro nämligen, i synnerhet under do första åren,
synbarligen skrifna med stor brådska, olämpliga och oädla uttryck
förekomma ej sällan, meningarna äro stundom stympade,
afbrutna, och citaten från författare, så inländska som
utländska på flera språk, äro för det mesta inkorrekta.
Dessa brister ha vi sökt afhjelpa, sä långt det synts oss
nödigt och i afseende på utländska författare varit möjligt.
Hvad 1’ättskrifningen angår, hvari man ej synes följt någon
bestämd regel, ha vi merendels följt den nil mera allmänt
gällande. Vi ha ock låtit hvarje bref äfven för ögat fa den
omvexling, som innehållet synes fordra, då deremot i
originalskriften allt oftast flyter tillsamman i ett enda stycke.
Genom dessa våra åtgärder tro vi emellertid, att intet af
det väsentligen karakteristiska i originalen gatt förloradt,
livarom granskaren lätt vid jämförelsen kan öfvertyga sig.
Men det finnes en särskild, nödvändig1 åtgärd, som kräft
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
