Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
256
1806.
och så tvärtom kort; och de tre grader af godhet jag utmärkt,
tjena blott till större tydlighet.
(Förf. anför nu som ex. Hammarskölds öfvers, af Horatii Ode till
Augustus: l:o) goda rader, 2:o) medelmåttiga, s. äro omkring dubbelt så
många, 3:o) usla, hvaraf endast de uslaste meddelas — oeli fortfar:)
I sanning hade du bort utsätta dessa quantitetsmärken
i din bok, om du velat, att någon, som förstår saken en
smula, skulle taga dessa rader för sapphiska eller tro, att du
har något begrepp om, hvad sapphisk vers är.
Studera för allting prosoclion och lär dig läsa och liöra
vers, eljest är ju detta metriserandet bara gyckelverk. Är
du sjelf i stånd att finna något behag i don sapphiska vers du
skrifvit, så må jag säga, att faderskärleken är blind. Jag
bekänner, att jag vet icke hvilket uselt rimverk jag icke
hellre läser än denna gudomliga Ode till Augustus. — Din
Elegi är visst mycket bättre. Jag skall en annan gång skicka
den tillbaka med vederbörliga qvantitetsmärken och
påminnelser, efter jag tror mig göra dig någon tjenst dermed.
Yale, och tag för allting dina Upsalavänners kritiker ej
illa, om vi ock någon gång skulle tala i en ton, som är
särande. Yi borcle akta oss derför, men en sådan sorgfällighet
är besvärlig och kan, vänner imellan, anses temligen
öfverflödig. Tycker du således att våra anmärkningar någon gång
smaka af triumf, schadenfreude eller hvad annan för din
egen-kärlek obehaglig smak af vår egenkärlek, sä räkna oss den
icke till last eller betala oss med samma mynt.
Höga skaldmö, dotter af Mnemosyne,
som med harpans klingande ljud förnöjer —
dessa två rader äro aldeles fullkomliga; agnosces, äfven i
afseende på metern, disjecti membra poetæ. Se här flere
fullkomliga rader:
Du min vandring styrt och cle bättre tiders —
Sänk en huldrik blick och pä gyllne lyran —
Månne dig, hvars namn icke förr än jordens —
Men ej än hämcibädancle stjernan uppgått —
mycket vacker. En Ode, som innehölle blott sädana rader,
först den kunde sägas hafva en god meter. Får jag se, om
clu är i stånd att skrifva en sådan?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
