Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fortale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fortale.
Da en Indsamling og Udgivelse af de grønlandske Sagn jo var et
temmelig nyt Arbeide, var det intet Under, at der efter sammes
foreløbige Afslutning i 186G endnu fremkom ikke faa nye Bidrag, især da
det først efter den Tid lykkedes Forfatteren at opnaae den
tilstrækkelige Øvelse i det grønlandske Sprog til at kunne forstaae og opskrive
Sagnene efter den mundtlige Fortælling. Jeg antog, at en saavidt
mulig fuldstændig Samling af de grønlandske Sagn ikke burde savnes
blandt danske Skrifter, omendskjøndt den kun tør vente at finde en
snever Kreds af Læsere, og Udgivelsen derfor ikke har kunnet
iværksættes uden Bekostning. For dette Supplements Vedkommende er
denne fuldstændig dækket ved velvillig Understøttelse fra
Videnskabernes Selskab, i Forbindelse med et Bidrag fra
Ministeriet for Kirke- og Un de rviis ningsvæs ene t.
Det synes allerede at ligge i Sagens Natur, at de Digtninger og
Fortællinger, som et Folk selv har frembragt og selv bevaret ved
mundtlig Overlevering gjennem Aarhundreder eller vel snarere
Aartusinder, ikke kunne være uden Betydning for dem, der have
Opmærksomheden henvendt paa det samme Folks Udvikling i Kultur.
Samlingen turde have en saadan Betydning i to Henseender.
Først giver den, og det især ved Hjælp af de nyere Sagn, et
Billede af de nuværende Grønlænderes Livsanskuelse og Forestillinger,
navnlig i religiøs Henseende, saaledes som det nærmere er udviklet i
Slutningen af Tillæget. Paa Grund af den store Kløft mellem de
indfødte og Europæerne i Landet hersker der hos de førstnævnte en vis
Dobbelthed, idet deres Væsen ligeoverfor Europæerne er
tilbageholdent, tvunget og tildeels paataget, hvorimod det, som udgjør
Hovedindholdet af deres Samtale under deres indbyrdes Sammenkomster, og
soin navnlig tjener dem til Underholdning i de lange Vinteraftener, i
Reglen er at betragte som en lukket Bog for Europæerne, endog for
dem, der opholde sig Størstedelen af deres Levetid iblandt dem. Det
er jo indlysende, at det, som saaledes fra gammel Tid af sysselsatte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
