Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI. Tristan og Isolde i fransk og tysk Digtning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tristan og Isolde
329
-
tid, da de Elskende har lagt sig ind at sove i deres
Bolig, kommer tilfældig en af Jægerne og ser gennem en
Revne, hvor de ligger. . og henter straks Kongen, der
kommer listende, beredt at dræbe de Skyldige. Men
heldigvis ligger de fuldt paaklædte, med draget Sværd
mellem sig, som Uskyldigheden selv. Ingen Luft rører
sig, intet Blad skælver, gennem Løvtaget lister en
Solstraale ind og forgylder Isoldes Ansigt, „saaledes sover de
Elskende, de tænker ikke paa ondt, de har ingen andre
end sig selv i Landet“. Den dragne Kaarde mellem de
Elskende det er jo det gamle Tegn paa Uskyldighed,
som vi finder det baade i „Amis og Amiles“ og i
„Vølsungesaga“, men her er det enten et rent Tilfælde, at de
to ligger saaledes, eller som Gottfred motiverer det -
en List, fordi de aner, at Kongen er paa Jagt. Den gode
Konge bliver da ogsaa til Nar. Han havde allerede løftet
Sværd, men rørt slipper han det af Hænde, og staar og
bliver helt forelsket ved at se paa sin skønne Isolde; han
beslutter at liste bort igen, men vil blot efterlade dem et
Tegn, at han har været der og ikke vil dem noget ondt, -
ligesom David, da han har overlistet Saul i Hulen. Han
ser, hvordan hendes sarte Ansigtshud brunes af Solen
og trækker en af sine Handsker af og hænger den
skyggende for; tager tillige en Ring af hende ak! hendes
Fingre er blevne saa tynde, at det gaar let nok
sætter sin i Stedet, ligesom han ogsaa bytter Sværd. En
lignende Historie om en godmodig Ægtemand findes
blandt de gamle Trubadurbiografier og er, noget ændret,
gaaet over i et Digt af Chr. Winther.
-
og
Men nu ophører efter Berols Version en skønne
Dag Trylledrikkens Virkning; de tre Aar, hvori den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
