Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI. Tristan og Isolde i fransk og tysk Digtning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330
Tristan og Isolde
havde Kraft, var udløbne. Tristan begynder en Dag, han
er paa Jagt, at angre, at han ligger ledig og ikke længer
udfører Heltegerninger. Isolde paa sin Side begynder at
angre, at hun har byttet sin Dronningeværdighed og det
rige Hofliv bort mod denne Elendighed, og begge bliver
enige om, at de har „male usé notre jovente“. De
spadserer saa til en Eneboer, der en Gang før forgæves har
forsøgt at vække deres Anger - den Gang paaberaabte
de sig Drikken, ogsaa nu erklærer Isolde, at hun ikke
vil angre, men at de er villige til at skilles. Og Eneboeren
er straks rede med en meget rummelig
Skriftefadersamvittighed. Gud tilgiver alt – siger han hvor slemt det
saa er, og hør nu lidt, Dronning, for at dække Synden
og tage Skammen bort er en Smule „bel mentir“ paa
sin rette Plads. Og ved hans Raad og Medvirkning
arrangeres det snart saaledes, at Isolde kommer til Hæder og
Værdighed igen under Forsikring om, at der aldrig har
været andet end sømmeligt Venskab mellem de to;
Tristan derimod maa forlade Hoffet og drage i Krig. Kongen
vil give ham Penge med, men det afslaar han og drager
stolt af Sted efter Afsked med Isolde; saalænge Isolde
kan se ham, vender hun ikke Øjet bort, og hun har lovet
ham, at naar han sender Bud efter hende, skal hverken
Mur eller Taarn holde hende tilbage.
Noget anderledes i de ridderlige Versioner, hvor
Drikkens Kraft ikke er tidsbegrænset. De Elskende tages
endnu en Gang til Naade; Gottfred udvikler fint,
hvorledes Kongen, forblindet af sit eget Begær, „véd og dog
ikke vil vide“, hvad der stadig er imellem dem; paa den
Maade fortsætter han med en temmelig slap Moral –
er det hans egen Skyld, at det gaar, som det gaar; de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
