Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Tysk Ridderromantik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hartmann v. Aue
411
i Stedet belærende, hvorledes den sande Gæstfrihed bør
være i Modsætning til den vrantne, aftvungne. Naar
Crestien fortæller, at Kammerjomfruen Lunette var saa
elsket af Tærnerne, fordi hun overlod dem Prinsessens
aflagte Kjoler, eller at den Brudedragt, Dronningen
udstyrede Enide med, aldrig havde været brugt før, og lader
Dronningen selv forsikre hende om, at den er mer end
100 Mark værd, saa udelader Hartmann slige borgerlige
Naiviteter, ligesom Forholdet mellem Frue og
Kammertærne, mellem Adelsmænd og Smaafolk er langt mindre
fortroligt, langt mere afmaalt hos ham end hos Crestien.
I tusen Smaating mærkes en mere udviklet Takt og
Finfølelse, en sikrere Velopdragenhed og Dannelse hos
den tyske Adelsmand. Saaledes er hele Scenen, hvor
Erec tager ind hos den fattige Vavassor og vinder hans
Datter, retoucheret med en Mængde smaa forfinende
Træk: den unge Piges Staldkarletjeneste er Erec og
Digteren lige generte over; hendes undselige (bliuchliche)
Blikke til Gæsten og dennes Forelskelse er givet meget
finere end paa fransk, og den fornemme Ridder optræder
hos Hartmann med større Delikatesse overfor sine fattige
Værtsfolk. Og saaledes stadig; de ydre Livsformer er
bleven finere og mere anstandsfulde, og istedenfor det
fortrolige søde, skønne Veninde“ bruges paa Tysk
Tiltaleformen, Frue“; og ogsaa i Beskedenhed, Takt og
Finfølelse er den schwabiske Ridders Mennesker den jævne
franske Trouvères overlegne.
Tyskeren er endvidere gemytfuldere og mere sødlig
følsom. Crestiens Kvinder kan vise en drastisk
Lidenskabelighed, som hos Tyskeren dæmpes til stille, ærbar
Følsomhed. Og overalt lægges en varm og blød Følelses-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
