- Project Runeberg -  Ringaren i Notre Dame /
39

[MARC] Author: Victor Hugo Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första boken - 3. Herr Kardinalen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nu anlände två och två, med ett allvar i uppträdandet,
som stod i sällsam kontrast till självsvåldet hos Carls av
Bourbon prästerliga svit, Maximilians av Österrike
fyrtioåtta ambassadörer, anförda av högvördige pater Johan, abbot
i Saint-Bertin, kanslär vid Gyllene skinnets orden, och
Jakob van Goy, herre till Dauby, överborgmästare i Gent. I
folkmassan uppstod en tystnad, som då och då bröts av
halvkvävda skratt vid åhörandet av dessa löjliga namn och
alla dessa titlar, som var och en av dessa personer med
orubbligt allvar uppgav för den anmälande, vilken i sin tur
slängde dem vidare huller om buller och helt och hållet
förvanskade. Där var mäster Loys Roelof, rådman i staden
Louvain, herr Clays Etuelde, rådman i Bryssel, herr Paul
von Baeust, herre till Voirmizelle, president i Flandern,
mäster Johan Coleghens, borgmästare i staden Antwerpen,
mäster Georg van der Moere, rådman i Gent, Gheldolf van
der Hage, icke lagfaren rådman i sistnämnda stad, och herr
van Bierbecque och Johan Pinnock och Johan Dymaerzelle,
o.s.v., o.s.v., fogdar, rådmän, borgmästare, borgmästare,
rådmän, fogdar, allesammans stela, strama och uppblåsta,
helgdagsklädda i sammet och damast och baretter av svart
sammet, prydda med tjocka guldsnören; präktiga
flamländska typer med värdiga och stränga uppsyner av det slag,
som Rembrandt låter blicka så självmedvetna och allvarliga
från den mörka tavelduken.

Det gavs dock ett undantag. Det var ett fint, intelligent
ansikte, ett slags blandning av apa och diplomat, som
kardinalen gick tre steg till mötes och hälsade med en djup
bugning och som dock endast uppgav sig vara Willem Rym,
rådman och pensionär i staden Gent.

Få människor visste då, vem denne Willem Rym var — ett
sällsynt snille, som under revolutionstider med glans skulle ha
svingat sig upp till maktens tinnar men som på 1400-talet såg
sin verksamhet reducerad till att intrigera i skymundan och
arbeta som sappör, såsom hertigen av Saint-Simon säger. För
övrigt blev han vederbörligen uppskattad av Europas förste
sappör, ty han samarbetade med Ludvig XI och hjälpte denne
med utförandet av många av hans hemliga planer.

39

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 1 13:07:51 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ringaren/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free