Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första boken - 5. Quasimodo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de alla slags geometriska figurer från triangeln ända till
trapetsen, från könen till månghörningen; alla slags mänskliga
uttryck från vrede till brånad; alla åldrar från den nyföddes
rynkor till den vid gravens brant stapplande gummans, alla
slags religiösa från faun till Belsebud; alla slags djurprofiler
från trynet till fågelnäbben. Må man föreställa sig att alla de
hemska stenbilderna på Pont Neuf fått liv och klivit fram en
i sänder och stirrat på en med glödande ögon, eller att alla
maskerna på karnevalen i Venedig följde efter varandra —
korteligen: ett mänskligt kalejdoskop.
Orgien blev så småningom allt mer och mer flamländsk.
Allt uppgick i det allmänna självsvåldet. Den stora salen var
ingenting annat än en väldig ugn av fräckhet och
munterhet, där varje mun var ett rop, varje öga en blixt, varje
ansikte en grimas, varje individ en gyckelmakare. Alla ropade
och skrek. De sällsamma ansikten, som i tur och ordning
visade sig i luckan och gnisslade med tänderna, var som
eldbränder, inkastade i ugnen. Och från hela denna jäsande
massa utströmmade, liksom ångan ur ångpannan, ett gällt,
skarpt, väsande ljud.
— Ah, fy tusan!
— Nej, men titta på det där ansiktet!
— Det duger inte!
— Nästa!
— Guillemette Maugerepuis, titta på den där
buffelmu-len, den saknar ingenting annat än hornen. Ar det inte din
man?
— Nästa!
— Vid påvens buk! Vad är det där för grimaser?
— Det där är skoj! Man får inte visa annat än ansiktet.
— Perrette Callebotte är en tusan! Hon kan, hon!
— Bravo! Bravo!
— Jag storknar av skratt.
— Och titta, där är en, som inte kan få öronen igenom
öppningen!
Vi måste emellertid göra vår vän Jehan rättvisa. Under
hela denna häxsabbat satt han som en jungman i en
masttopp. Han uppförde sig som en galning. Hans mun var vid-
50
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
