Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första boken - 5. Quasimodo - 6. Esmeralda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ännu kände sig öm i kroppen efter sin luftresa. Han visar
sig: han är puckelryggig. Han går: han är krokbent. Han
tittar på en: han är enögd. Man tilltalar honom: han är döv.
Vad gör han således med sin tunga, denne Polyfem?
— Han kan tala, när han vill, sade gumman. Han har
blivit döv av att ringa i klockorna. Han är inte stum.
— Detta är det enda, som fattas honom, anmärkte
Je-han.
— Och dessutom har han ett öga för mycket, tillade
Robin Poussepain.
— Visst inte, sade Jehan. En enögd är illa värre däran än
en blind, ty han ser, vad han saknar.
Under tiden hade alla tiggarna, alla lakejerna och alla
ficktjuvarna i förening med studenterna i procession begivit
sig till rustkammaren för att söka rätt på narrpåvens
pappti-ara och kåpa. Utan att förändra en min lät Quasimodo sig
iföras dem. Sedan lät man honom taga plats på en brokig
bår. Tolv officianter i narrarnas brödraskap lyfte upp båren
på sina axlar, och cyklopens vresiga ansikte upplystes av ett
slags bitter och föraktfull glädje, då han under sina
missbildade fötter såg alla dessa välskapade och vackra människors
huvuden. Så satte denne skränande och trasiga procession i
gång för att enligt gammal sedvänja företaga en rundtur
genom palatsets gallerier, innan den började sin promenad
genom gator och torg.
SJÄTTE KAPITLET
Esmeralda
Till vår förtjusning kan vi omtala för våra läsare, att
Gringoire och hans pjäs "stått rycken" under hela denna scen.
Pådrivna av honom, hade hans skådespelare inte upphört
att läsa upp sina roller, och han själv hade inte slutat att
höra på. Han hade tagit sitt parti och beslutat att härda ut
ända till slutet, ty han misströstade ingalunda om att en
del av publiken åter skulle ägna den sin uppmärksamhet.
Denna hoppets stråle upplivades ytterligare, när han såg
55
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
