Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra boken - 1. Från Charybdis till Scylla
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som skilde honom från den. Vid det svaga skenet från ett
litet ljus kunde man urskilja ett slags hydda i form av en
bikupa, varest mannen, som förde boskapen över, tillbringade
natten.
— Lycklige färjkarl! tänkte Gringoire. Du bekymrar dig
inte om ryktbarhet, och du skriver inga bröllopskväden!
Vad bryr du dig om kungarna, som gifter sig, och om
hertiginnorna av Burgund! Du bryr dig inte om några andra
pärlor än dem, som finns i gräset! Och jag, som är poet, jag
blir utvisslad, jag skälver av köld, jag är skyldig tolv sous,
och mina skosulor är så tunna, att du skulle kunna använda
dem till glas i din lykta. Tack, färjkarl! Åsynen av din koja
gör mina ögon gott och kommer mig att glömma Paris.
Han rycktes upp ur sin nästan lyriska hänförelse av en
stor dubbelsvärmare, som plötsligt steg upp från kojan. Det
var färjkarlen, som på sitt sätt deltog i firandet av dagens
festligheter och brände av ett litet fyrverkeri.
Denna svärmare gjorde Gringoire ursinnig.
— Fördömda fest! ropade han. Skall du förfölja mig
överallt? O, min Gud, ända till mannen, som transporterar
över boskapen!
Sedan såg han ned i Seine, som rann nedanför hans
fötter, och en ohygglig frestelse kom över honom.
— O, sade han, så gärna jag skulle dränka mig, om
vattnet inte vore så kallt!
Då fattade han ett förtvivlat beslut. Eftersom han inte
kunde undkomma narrpåven, Jehan Fourbaults flaggor,
majstängerna, eldpilarna och svärmarna, kunde han likaså
gärna kasta sig mitt in i festen och bege sig till Grèvetorget.
— Åtminstone, tänkte han, kan jag kanske där få tillfälle
att värma mig litet vid en lusteld och måhända även få till
kvällsvard en gnutta av den sockerkaka, som man på stadens
bekostnad lär bjuda allmänheten på.
60
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
