Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje boken - 2. Paris i fågelperspektiv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
neslöt Paris, bildade ett andra, inre bälte av kloster och
kapell. Sålunda fanns där alldeles invid Tournelleparken,
mellan Rue Saint-Antoine och gamla Rue du Temple,
Sainte-Cathérine med sina ofantliga trädgårdsanläggningar, som
begränsades först av staden Paris’ mur. Mellan gamla och
nya Rue du Temple låg Temple, ett knippe av dystra torn,
mörka, stela och isolerade, omgivet av en krenelerad
inhägnad. Mellan nya Rue du Temple och Rue Saint-Martin låg
Saint-Martins klosterkyrka mitt ibland sina trädgårdar, en
storslagen, befäst kyrka, vars gördel av torn och tiara av
spiror endast överträffades i prakt av Saint-Germain-des-Prés.
Mellan Rue Saint-Martin och Rue Saint-Denis utbredde
sig La Trinités område, och slutligen mellan Rue
Saint-Denis och Rue Montorgueil Filles-Dieu. På sidan därom
urskilde man Mirakelgårdens murknade tak och inte
stenlagda område, den enda profana länken i denna kedja av
kloster.
Och slutligen en fjärde stadsbild, vilken avtecknade sig i
detta konglomerat av hustak på högra stranden och
utgjorde västra vinkeln av stadsmuren och floden, ett nytt knippe
palats och residens, som trängt ihop sig vid foten av
Louvren. Filip Augusts gamla Louvre, denna väldiga byggnad,
vars stora torn hade tjugutre andra huvudtorn omkring sig,
utan att räkna med de mindre, tycktes på avstånd, så att
säga, vara infattad av Hotel d’Alengons och Petit-Bourbons
gotiska tak. Denna hydra av torn avslutade på ett
överraskande sätt la Ville i väster.
Alltså en väldig kaka av vanliga hus, flankerad på ömse
sidor av två block palats, krönta, det ena av Louvren, det
andra av Tournelles, begränsade i norr av ett långt bälte
klosterkyrkor och odlade ’inhägnader, och över dessa tusentals
byggnader, vilkas tegel- och skiffertak avtecknade sig över
varandra i lika många bisarra kedjor, på högra stranden de
fyritotvå kyrkornas rikt ornamenterade torn, myriader av
tvärgator, alltsammans begränsat på ena sidan av en rad
höga murar med fyrkantiga torn (de i 1’Université hade
runda torn), på den andra av Seine, överkorsad av broar och
befaren av otaliga båtar — detta var la Ville under 1400-talet.
122
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
