Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde boken - 5. Den avskildhet, i vilken konung Ludvig av Frankrike läser sina böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"Hela beloppet uppgår till trehundrasjutton livrés, fem
sols och sju denierer."
— Pasque-Dieu! utbrast kungen.
Vid denna Ludvig XI :s favorited tycktes någon ha vaknat
inne i buren. Kedjor rasslade på golvet, och en svag röst,
som tycktes komma ur buren, utropade:
— Sire! Sire! Förbarmande! Förbarmande!
— Trehundrasjutton livrés, fem sols och sju denierer!
upprepade Ludvig XI.
Den klagande rösten hade isat blodet i alla de
närvarandes ådror, till och med mäster Oliviers. Endast kungen
tycktes inte ha hört den. På hans tillsägelse återupptog mäster
Olivier uppläsandet, och han själv fortsatte kallt att granska
buren.
".. . Förutom detta har det utbetalats till en murare, som
gjort hålen för fönstergallren och ett nytt golv i det rum, där
buren står, enär det gamla golvet inte hade varit starkt nog
att uppbära den, tjugu livrés, Qorton sols."
Rösten började åter klaga:
— Nåd, sire! Jag svär, att det var kardinalen av Angers,
som begick detta förräderi, och inte jag.
— Den muraren kan konsten att hugga för sig, sade
kungen. Fortsätt, Olivier.
Olivier fortsatte:
"Till en snickare för fönsterkarmar, säng och annat tjugu
livrés två sols..."
Rösten fortsatte alltjämt:
— Ack, sire, vill ni inte höra på mig? Jag bedyrar, att det
inte var jag, som skrev det där till hertigen av Guyenne. Det
var kardinalen Balue.
— Den snickaren är alldeles för dyr, anmärkte kungen.
Är det allt?
— Nej, sire. Till en glasmästare för fönster i
ovannämnda rum fyrtiosex sols åtta denierer.
— Nåd, sire! Är det inte tillräckligt att man skänkt alla
mina ägodelar till mina domare, mitt bordssilver till herr de
Torcy, mitt bibliotek til mäster Pierre Doriolle och mitt
lösöre till guvernören i Roussillon? Jag är oskyldig. Det är nu
405
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
