- Project Runeberg -  Ringaren i Notre Dame /
411

[MARC] Author: Victor Hugo Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde boken - 5. Den avskildhet, i vilken konung Ludvig av Frankrike läser sina böcker

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Så fortsatte han:

— Ar de beväpnade?

— Ja, sire, med liar, pikar, hakebössor, yxor, alla möjliga
slags anfallsvapen.

Konungen föreföll inte det minsta oroad av detta
skräckinjagande uppräknande. Vännen Jacques ansåg sig böra
tillägga:

— Såvida inte ers majestät genast skickar undsättning,
är fogden förlorad.

— Vi skall skicka undsättning, sade kungen med låtsat
allvar. Bra! Vi skall säkert skicka undsättning. Fogden är vår
vän. Sextusen! De är beslutsamma sällar. Deras djärvhet är
underbar, och vi är mycket vredgade. Men vi har få män
omkring oss i kväll. Det blir tids nog i morgon bittida.

Vännen Jacques utropade:

— Genast, sire! Till i morgon bittida har de hunnit
plundra fogdens hus tjugu gånger om och hängt fogden
själv. För Guds skull, sire, skicka hjälp före morgonen!

Kungen såg honom rätt i ansiktet.

— I morgon bittida, har jag sagt.

Det var en av dessa blickar, på vilka det inte gives något
svar.

Efter en kort tystnad höjde Ludvig XI åter rösten:

— Vän Jacques, ni bör känna till den saken. Hur
omfattande var. . . han ändrade sig: Hur omfattande är fogdens
feodalrätt?

— Sire, palatsfogdens feodalrätt omfattar Rue de la
Ca-landre ända fram till Rue de 1’Herberie; Place Saint-Michel
och de öppna platser, vanligtvis kallade les Mureaux,
belägna i närheten av kyrkan, Notre-Dame-des-Champs (här
lyfte kungen på hatten), vilka hus uppgår till tretton; dessutom
Mirakelgården och sjukhuset för spetälska och hela vägen
ända fram till Pörte Saint-Jacques. Över alla dessa områden
äger han full domsrätt, är så gott som envåldshärskare.

— Åhå! sade kungen, i det han kliade sig på vänstra örat
med högra handen. Det där utgör en bra bit av min stad!
Jaså, herr palatsfogden var kung över allt det där!

Denna gång rättade han sig inte. Han fortsatte i begrun-

411

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 1 13:07:51 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ringaren/0415.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free