Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•186
gränsadt fält för godtycket, just dessa innebära tvärtom
lagar för den uppenbarade sanningens utrönande så vissa
och osvikliga, att vi om densamma med skäl må
upprepa Mästarens ord: "icke en bokstaf, icke en prick
skall förgås."
Bihang. Inledning till O. Testamentets
apokryfiska böcker.
Bland de egendomligheter, hvilka utmärka den
alexandrinska öfversättningens text, när den jemföres med
urtexten, är den af alla den mest i ögonen fallande, att,
såsom redan blifvit anfördt, uti densamma icke få
skrifter hade tillkommit, hvilka icke funnos i Judarnas kanon.
Åt de sålunda efteråt tillkomna skrifterna gaf
Hierony-mus benämningen ß/ßlot aTzöxQvcpoi. I hvad mån denna
benämning var af de dermed betecknade skrifternas
beskaffenhet verkligen betingad, skola vi framdeles söka
utröna. Visst är emellertid, att de ifrågavarande skrifterna,
om ock ämnade, att i ny gestalt återgifva innehållet af G.
Testamentets kanon, äro alster af samma judiskt
alexandrinska anderiktning, som LXX.
Äfven bland apokryferna har man velat uppvisa en
artåtskilnad, i det man hänfört somliga till de historiska,
andra till de didaktiska, åter andra till de profetiska.
Och ehuru denna uppdelning icke i väsendtlig mån låter
sig genomföra, skola vi dock, emedan någon annan mera
objektiv indelningsgrund icke synes kunna uppvisas, vid
de enskilta böckernas anförande följa den ordning,
hvilken i och genom densamma erbjuder*sig.
Den gräkiska Esras bok.
Uti LXX förekommer, stundom näst före den
hebräiska Esras bok, stundom näst efter Nehemia’s, en bok med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
